Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| trójwarstwowy | třivrstvový | dreilagig |
| trucizna | jed | Gift das |
| trudno dostępny | těžko dostupný | schwer zugänglich |
| trudność | potíž | Schwierigkeit die |
| trudności oddechowe | dechové potíže | Atembeschwerden die |
| trudny | těžký (těžce) (obtížný) | schwierig |
| trudny teren | těžký terén | schwerzugängliches Gelände das |
| trujący (trująco) / toksyczny (toksycznie) | jedovatý (jedovatě) / toxický (toxicky) | giftig |
| trwać | trvat | dauern |
| trwałość | trvanlivost | Haltbarkeit die |
| trwały | trvalý (trvale) trvanlivý (trvanlivě) | dauerhaft ständig |
| trzęsienie ziemi | zemětřesení | Erdbeben das |
| trzeźwy (trzeźwo) | střízlivý (střízlivě) | nüchtern |
| trzustka | slinivka | Bauchspeicheldrüse die Speicheldrüse die |
| trzymać | držet | halten |
| trzypunktowy pas bezpieczeństwa | třibodový bezpečnostní pás | Dreipunkt-Sicherheitsgurt der |
| tuba tunelu | tubus tunelu | Tunnelröhre die |
| tunel | tunel | Tunnel der |
| tunel autostradowy | dálniční tunel | Autobahntunnel der |
| tunel dla pieszych | tunel pro chodce | Fußgängertunnel der |
| tunel drogowy | silniční tunel tunel pro motorová vozidla | Straßentunnel der |
| tunel kolejowy | železniční tunel | Eisenbahntunnel der |
| tunel metra | tunel metra | U-Bahn-Tunnel der |
| turysta | turista | Tourist der |
| turystyka piesza | pěší turistika | Wandertourismus der |
| tutaj | tady | da |
| tutaj / tu | zde / tu | hier |
| TÜV (Stowarzyszenie Dozoru Technicznego) | Spolek pro technickou kontrolu (STK) | Technischer Überwachungsverein der |
| twardy | tvrdý (tvrdě) | hart |
| twarz | obličej / tvář | Gesicht das |
| twierdzić | tvrdit | behaupten |
| tworzenie się korków | vytvoření kolon vozidel | Staubildung die |
| tworzyć | tvořit | bilden schaffen |
| ty | ty | du |
| tydzień | týden | Woche die |
| tyfus plamisty | skvrnitý tyfus | Fleckfieber das |
| tygodniowy | týdenní (týdně) | wöchentlich |
| tył pojazdu | zdaní část vozidla | Fahrzeugheck das |
| tyle | tolik | so viel |
| tylko / jedynie | jen / jenom / pouze | nur |
| tylna oś | zadní náprava | Hinterachse die |
| tylna strona | zadní strana | Hinterseite die |
| tylne drzwi | zadní dveře | Hintertür die |
| tylne siedzenie | zadní sedadlo | Rücksitz der |
| tyłomózgowie | zadní mozek | Hinterhirn das |
| tymczasowe aresztowanie | vzetí do vazby | Inhaftierung die |
| tymczasowy | prozatímní | provisorisch |
| tymczasowy (tymczasowo) | dočasný (dočasně) | zeitweilig |
| tymczasowy (tymczasowo) / prowizoryczny | dočasný (dočasně) / prozatimní | einstweilig |
| ubezpieczający | pojištěnec | Versicherungsnehmer der |
Kontaktní údaje
