Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| tętnica szyjna | krční tepna | Halsschlagader die |
| tętnica wieńcowa | koronární tepna / věnčitá céva | Herzkranzgefäß das |
| tętno na szyi | krční puls | Halspulsschlag der |
| tchawica | průdušnice | Luftröhre die |
| tkanka | tkáň | Gewebe das |
| tkanka łączna | vazivo | Gewebestruktur die |
| tlen | kyslík | Sauerstoff der |
| tlenek siarki | oxid síry | Schwefeloxid das |
| tlenek węgla | oxid uhelnatý | Kohlenmonoxid das |
| tlenoterapia | kyslíková terapie | Sauerstofftherapie die |
| tlić się | doutnat | schwelen |
| tłuczeń | štěrk | Schotter der |
| tłumacz | překladatel tlumočník | Übersetzer der |
| tłumaczka | tlumočnice | Dolmetscherin die |
| to | toto | dieses das |
| toaleta | toaleta / záchod | Toilette die |
| toaleta / WC | záchod / WC | WC das |
| tolerancja | snášenlivost | Verträglichkeit die |
| tonący | tonoucí | Ertrinkender der |
| topnienie lodowców | ubývání ledovců | Gletscherabschmelzung die |
| topnik lutowniczy | pájecí roztok | Lötwasser das |
| torba lekarska | lékařská brašna | Arzttasche die |
| torba na płachtę transportową | taška na transportní plachtu | Tragetuchtasche die |
| torba na szyny | taška na dlahy | Schienentasche die |
| torba z materiałami opatrunkowymi | kufr na obvazový materiál | Verbandsmaterialkoffer der |
| torebka plastikowa | igelitový sáček | Plastetüte die |
| torowisko | kolejiště | Gleisbett das |
| towary niebezpieczne | nebezpečné zboží (věci) | Gefahrgut das |
| towarzystwo naukowe | odborná společnost | Fachgesellschaft die |
| tragiczny | tragický | tragisch |
| tracheotomia | tracheotomie | Luftröhrenschnitt der |
| transformator prądowy | transformátor proudu | Stromtransformator der |
| transfuzja krwi | transfúze krve | Bluttransfusion die Blutübertragung die |
| transport | převoz | Transport der |
| transport lotniczy | letecký převoz (transport) | Lufttransport der |
| transport pasażerski | osobní doprava | Personenverkehr der |
| transport pomocy humanitarnej | transport humanitární pomoci | Hilfstransport der |
| transport towarowy | nákladní doprava | Güterverkehr der |
| transport wahadłowy | kyvadlová doprava | Pendelverkehr der |
| transport wtórny | sekundární převoz | Sekundärtransport der |
| transportować (do szpitala) | převézt / převážet (do nemocnice) | transportieren (ins Krankenhaus) |
| tratwa | vor | Floß das |
| trawa | tráva | Gras das |
| trawić | strávit / trávit/ zažít / zažívat | verdauen |
| trawienie | trávení / zažívání | Verdauung die |
| trenażer defibrylacji | defilibrační trenážér | Defibrillationstrainer der |
| trenować | trénovat | trainieren |
| treść jelitowa | střevní obsah | Darminhalt der |
| trójkąt | trojúhelník | Dreieck das |
| trójtlenek siarki | oxid sírový | Schwefeltrioxid das |
Kontaktní údaje
