Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| środek dowodowy | důkazní prostředek | Beweismittel das |
| środek pianotwórczy | pěnidlo | Schaummittel das |
| środek pomocniczy | pomůcka | Hilfsmittel das |
| środek przymusu | donucovací prostředek | Zwangsmittel das |
| środek rzeki | střed řeky | Flussmitte die |
| środek spożywczy | potravina | Lebensmittel das |
| środek uzależniający | návyková látka | Suchtmittel das |
| środek zapobiegawczy | preventivní opatření | Vorsorgemaßnahme die |
| środek zaradczy / działanie | opatření | Maßnahme die |
| środki ochrony indywidualnej | ochranné pomůcky | Schutzhilfsmittel das |
| środki ochrony przeciwpożarowej | protipožární opatření | Brandschutzmassnahme die |
| środki spożywcze | potraviny | Nahrungsmittel das |
| stabilizacja | stabilizace | Stabilisierung die |
| stabilizator stawu skokowego | kotníkový stabilizátor | Knöchelstabilisator der |
| stabilizować | stabilizovat | stabilisieren |
| stabilny | stabilní | stabil |
| stacja docelowa | cílová stanice | Zielbahnhof der |
| stacja kolejki linowej | stanice lanovky | Seilbahnstation die |
| stacja lokalna | místní stanice | Ortsstation die |
| stacja pogotowia ratunkowego | záchranná stanice | Rettungswache die |
| stacja pośrednia | mezistanice | Zwischenstation die |
| stacja rozrządowa | posunovací nádraží | Rangierbahnhof der |
| stacja transformatorowa | transformační stanice | Umspannwerk das |
| stadium rozkładu | stadium rozkladu | Verfallsstadium das |
| stal | ocel | Stahl der |
| stale | stále | ständig |
| stalowy | ocelový | stählern |
| stały (stale) | pevný (pevně) | fest |
| stan | stav | Lage die Situation die Stand der Zustand der |
| stan cywilny | rodinný stav | Familienstand der |
| stan chorobowy | chorobný stav | Krankheitszustand der |
| stan skupienia | skupenství | Aggregatzustand der |
| stan wyjątkowy | výjimečný stav | Ausnahmezustand der |
| stan zagrożenia | stav nouze | Notstand der |
| stan zdrowia | zdravotní stav | Gesundheitszustand der |
| stanowisko kierowania / centrum dyspozycyjne | dispečink / operační středisko | Leitstelle die |
| stanowisko kierowania / centrum operacyjne | operační středisko | Operativzentrum (Leitstelle) das |
| stanowisko zgłoszeniowe | ohlašovací stanice | Meldestation die |
| starać się | snažit se | bemühen (sich) bemüht sein |
| staranność | pečlivost | Sorgfalt die |
| staranny (starannie) | pečlivý (pečlivě) | sorgfältig |
| startować / wystartować | odstartovat / startovat | starten |
| staruszka | stařenka | Greisin die |
| stary | starý | alt |
| starzec | stařec | Greis der |
| starzeć się | stárnout | altern |
| statek wycieczkowy | výletní parník | Ausflugsdampfer der |
| statystyczny (statystycznie) | statistický (statisticky) | statistisch |
| staw | kloub rybník | Gelenk das |
| staw barkowy | ramenní kloub | Schultergelenk das |
Kontaktní údaje
