Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| spaść (opady) | spadnout (srážky) | fallen (Niederschlag) |
| specjalista / fachowiec | odborník | Fachmann der |
| spekulować | spekulovat | spekulieren |
| śpiączka farmakologiczna | umělý spánek | künstliches Koma das |
| śpioch | spáč | Schläfer der |
| spławiać / zmywać | odplavit / odplavovat | wegschwemmen |
| spleśniały | plesnivý (plesnivě) | schimmelig |
| spłonąć | shořet uhořet | abbrennen |
| spłoszony (koń) | splašený (kůň) | durchgegangen (Pferd) |
| spłoszyć się (konie) | splašit se (koně) | scheu werden (Pferde) |
| spocony | zpocený | verschwitzt |
| spodnie | kalhoty | Hose die |
| spojenie łonowe | stydká spona | Schambeinfuge die |
| spojówka | spojivka | Bindehaut die |
| spokój | klid | Ruhe die |
| spokojny (spokojnie) | klidný (klidně) | ruhig |
| sporadyczny (sporadycznie) | ojedinělý (ojediněle) | sporadisch vereinzelt |
| sportowiec wodny | vodní sportovec / vodák | Wassersportler der |
| sposób | způsob | Art und Weise die |
| spotkać się / spotykać się | setkat se / setkávat se | treffen (sich) |
| spotkać się / zebrać się | sejít se / setkat se | versammeln sich |
| spotkanie | setkání | Treffen das |
| spowodować / powodować | způsobit / způsobovat | verursachen |
| spowolnić / spowalniać | zpomalit / zpomalovat | verlangsamen |
| spowolnienie | zpomalení | Verlangsamung die |
| spragniony | žíznivý (žíznivě) | durstig |
| sprawa | věc / záležitost | Angelegenheit die |
| sprawca | pachatel původce | Täter der |
| sprawdzić / sprawdzać | ověřit / ověřovat | überprüfen |
| sprawny / dzielny | zdatný | wacker |
| sprecyzować | upřesnit | präzisieren |
| sprężać | stlačit / stlačovat (komprimovat) | zusammendrücken (komprimieren) |
| sprężony (powietrze) | stlačený (vzduch) | komprimiert (Luft) |
| spróbować / próbować | zkusit / zkoušet | probieren |
| sprytny (sprytnie) / mądry (mądrze) | chytrý (chytře) | schlau |
| sprzeciwić się (czemuś) | vzepřít se (čemu) | widersetzen (sich) |
| sprzedawać / sprzedać | prodat / prodávat | verkaufen |
| sprzęgło | spojka (v autě) | Kupplung die |
| sprzęt ratownictwa technicznego | vyprošťovací technika | Bergetechnik die |
| spuchnąć / obrzęknąć | zduřet | anschwellen |
| spuścić / spuszczać na linie (kogoś / coś) | spustit / spouštět po laně (někoho / něco) | abseilen (jemanden / etwas) |
| srebrny (srebrzyście) | stříbrný (stříbrně) | silbern |
| srebro | stříbro | Silber das |
| średnia | průměr | Durchschnitt der |
| średnia dzienna | denní průměr | Tagesdurchschnitt der |
| średnia miesięczna | měsíční průměr | Monatsdurchschnitt der |
| średnia roczna | roční průměr | Jahresdurchschnitt der |
| średnia tygodniowa | týdení půměr | Wochendurchschnitt der |
| średnio ciężki | středně těžký | mittelschwer |
| środa | středa | Mittwoch der |
Kontaktní údaje
