Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Polsko-česko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
4658 výsledků (Celkem 5413)

Filtr

✖ Zrušit všechny filtry

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób  
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Polský termín
Česky
Německy
śluzaplavební komora / splavSchleuse die
śluza w walestavidlo v hráziDeichschleuse die
służbaslužbaDienst der
służba 24-godzinna / dyżur 24-godzinnyčtyřiadvacetihodinovkaVierundzwanzigstundenschicht die
służba dyżurnadozorčí službaAufsichtsdienst der
służba ruchomamobilní službamobiler Dienst der
służba zastępczacivilní službaZivildienst der
służba zdrowiazdravotnictvíGesundheitswesen das
służba żeglugi powietrznejletecká zabezpečovací službaFlugsicherungsdienst der
służyćsloužitdienen
słyszećslyšethören (allgemein - unbewusst)
smakować / posmakowaćochutnat / chutnatschmecken
śmiałekodvážlivecDraufgänger der
śmierćsmrtTod der
śmierć mózgumozková smrtHirntod der
śmiertelnośćúmrtnostSterberate die
śmiertelnysmrtelný (smrtelně)tödlich
śmigłowiecvrtulníkHubschrauber der
śmigłowiec ratowniczyzáchranný vrtulníkRettungshubschrauber der
śmigłowiec transportowynákladní vrtulníkLastenhubschrauber der
smoczekdudlíkSchnuller der
smródzápachGestank der
smutnysmutný (smutně)traurig
smycz do tropieniastopovací vodítkoHalteleine die
śnięcie rybúhyn rybFischsterben das
śniegsníhSchnee der
snowboardzistasnowboardistaSnowboarder der
sobotasobotaSonnabend der
soczewki kontaktowekontaktní čočkyKontaktlinsen die
sofapohovkaSofa das
sólsůlSalz das
sonda ssącaodsávací sondaAbsaugsonde die
sonda żołądkowažaludeční cévkaMagensonde die
spaćspátschlafen
spacerprocházkaSpaziergang der
spacerowaćprojít se / procházet sespazieren gehen
spadaćpoklesnout / poklesávatsinken (zurückgehen)
spadać (temperatura)poklesnout / poklesávat (teplota)zurückgehen (Temperatur)
spadek ciśnieniapokles tlakuDruckabfall der
spadek napięciapokles napětíSpannungsabfall der
spadek prądupokles prouduStromabfall der
spadek temperaturypokles teplotyTemperatursturz der
spadochronpadákFallschirm der
spadochron ratunkowyzáchranný padákRettungsfallschirm der
spadochroniarzparašutistaFallschirmspringer der
spalinyvýfukový plynAuspuffgas das
spaliny / produkty spalaniaexhalát / zplodinaAbgas das
spaliny przemysłoweprůmyslové zplodinyIndustrieabgas das
spalona ziemiaspálená zeměverbrannte Erde die
spaśćspadnoutherunterstürzen
niedergehen (fallen)

1 2 … 60 61 62 63 64 65 66 … 93 94 Nalezeno záznamů: 4658


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj