Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| Saksońska Szwajcaria | Saské Švýcarsko | Sächsische Schweiz die |
| sala wykładowa | posluchárna | Hörsaal der |
| saletra | ledek | Salpeter der |
| sam | sám | allein |
| samobójstwo | sebevražda | Selbstmord der |
| samochód ciężarowy | nákladní auto nákladní vůz | Lkw (Lastkraftwagen) der |
| samochód dostawczy / furgonetka | dodávkový vůz / dodávka | Lieferwagen der |
| samochód gaśniczy ze zbiornikiem wody | požární cisterna | Tanklöschfahrzeug das |
| samochód osobowy | osobní auto / osobák | Pkw (Personenkraftwagen) der |
| samochód ratownictwa technicznego | vyprošťovací vozidlo | Bergefahrzeug das |
| samochód terenowy | terénní vozidlo / terénní vůz | Geländewagen der |
| samolot | letadlo / letoun | Flugzeug das |
| samolot komunikacyjny | dopravní letadlo | Verkehrsflugzeug das |
| samolot ultralekki / ultralight | ultralight | Kleinstflugzeug das Ultraleichtflugzeug das |
| samolot wojskowy | vojenské letadlo | Militärflugzeug das |
| samoobrona | sebeobrana | Selbstverteidigung die |
| samoochrona | sebeochrana | Selbstschutz der |
| samotność | samota | Einsamkeit die |
| sanie | sáně | Schlitten der |
| sanie ratownicze | záchranné sáně | Rettungsschlitten der |
| sanie ratownicze lodowe | záchranné sáně na led | Eisrettungsschlitten der |
| sanitariusz / ratownik medyczny | zdravotník | Sanitäter der |
| sąsiad | soused | Nachbar der |
| sąsiadka | sousedka | Nachbarin die |
| sąsiedni (miasto) | sousední (město) | benachbart (Stadt) |
| sąsiedzki (stosunek) (po sąsiedzku) | sousedský (vztah) (sousedsky) | nachbarlich (Verhältnis) |
| sąsiedztwo | sousedství | Nachbarschaft die |
| scena narkotykowa | drogová scéna | Drogenszene die |
| ściągnąć | stáhnout | herunterziehen |
| ściana skalna | skalní stěna | Felswand die |
| ścianka przeciwpowodziowa | protipovodňová stěna | Hochwasserschutzwand die |
| ścianka wspinaczkowa | lezecká stěna | Kletterwand die |
| ścięgno | šlacha | Sehne die |
| ścisły (ściśle) / surowy (surowo) | přísný (přísně) | streng |
| sędzia | soudce | Richter der |
| sędzia / arbiter | rozhodčí | Schiedsrichter der |
| segregacja poszkodowanych | třídění zraněných | Verletztenklassifizierung die |
| sejf | bezpečnostní box | Sicherheitsbox die |
| sekcja zwłok | pitva | Obduktion die |
| sekcja zwłok sądowa | soudní pitva | gerichtliche Obduktion die |
| sekunda | sekunda / vteřina | Sekunde die |
| semafor | návěstidlo | Signal das |
| seminarium | seminář | Seminar das |
| sen | spánek | Schlaf der |
| serce | srdce | Herz das |
| serweta sterylna | sterilní pokrývka | Abdecktuch das |
| schizofrenia | schizofrenie | Bewusstseinsspaltung die Schizofrenie die |
| schody | schody | Treppe die |
| schody ewakuacyjne | nouzové schodiště | Nottreppe die |
| schować (się) | schovat (se) | verstecken (sich) |
Kontaktní údaje
