Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| rozszczepienie jądra | štěpení jádra | Kernspaltung die |
| rozszerzać się / rozszerzyć się | rozšířit / rozšířovat (se) | ausbreiten (sich) |
| rozszerzony | rozšířený | erweitert |
| roztrzaskać | roztříštit | splittern zerschmettern |
| roztwór dezynfekcyjny | desinfekční roztok | Desinfektionslösung die |
| roztwór do płukania oczu | roztok na výplach oka | Augenspüllösung die |
| roztwór kwaśny | kyselý roztok | Säurelösung die |
| roztwór nadtlenku wodoru | roztok peroxidu vodíku | Wasserstoffperoxidlösung die |
| rozważenie (wziąć pod uwagę) | úvaha (vzít v úvahu) | Betracht (in Betracht ziehen) |
| rozważny | obezřetný | umsichtig |
| rozważny (rozważnie) | rozvážný (rozvážně) | besonnen |
| rozwiązanie | řešení | Lösung (Ergebnis) die |
| rozwidlenie drogi | rozcestí | Gabelung die |
| rozwiedziony | rozvedený | geschieden |
| rozwieracz ust | rozvěrač úst | Mundöffner der |
| rozwinięty | vyspělý | entwickelt |
| rozwód | rozvod | Scheidung die |
| rozwścieczyć (kogoś) | rozlítit (někoho) | wütend machen (jemanden) |
| różyczka | zarděnky | Röteln die |
| rozżreć / rozżerać | rozežrat / rozežírat | zerfressen |
| rtęć | rtuť | Quecksilber das |
| rufa łodzi | záď lodi | Bootsheck das |
| ruch drogowy | doprava / provoz | Verkehr der |
| ruchliwość | pohyblivost | Beweglichkeit die |
| rura płucząca | vyplachovací trubka | Spülrohr das |
| rura ssawna | sací trubice | Saugrohr das |
| rurka trachealna | tracheální hadice | Luftröhrenschlauch der |
| rurociąg | potrubí | Rohrleitung die |
| rurociąg parowy | parovod | Dampfleitung die |
| ruszać | hýbat | bewegen |
| ruszać się | hýbat se / pohybovat se | bewegen sich |
| rusztowanie | krov / lešení | Gerüst das |
| ryczeć | řvát | brüllen |
| ryzyko zdrowotne | zdravotní riziko | Gesundheitsrisiko das |
| ryzykować | riskovat | riskieren |
| rzadki (rzadko) | vzácný (vzácně) | rar selten |
| rzecz | věc | Sache die |
| rzeczka | říčka | Flüsschen das |
| rzecznik | mluvčí | Sprecher der |
| rzeczywisty / prawdziwy | skutečný (skutečně) / opravdový (opravdu) | wirklich |
| rzędna wysokościowa | výšková kóta | Höhenangabe die |
| rzeka | řeka | Fluss der |
| rzepka | čéška | Kniescheibe die |
| rzeżączka | kapavka | Tripper der |
| rzucać | hodit / házet | werfen |
| rzucić się (pod pociąg) | vrhnout (se) (pod vlak) | stürzen (sich) (vor einen Zug) |
| rzutka ratownicza | záchranný míč | Rettungsball der |
| sąd | soud | Gericht (Rechtsorgan) das |
| sąd okręgowy | krajský soud | Bezirksgericht das |
| sadza | saze | Ruß der |
Kontaktní údaje
