Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| relacjonować | líčit (vyprávět) | schildern |
| relaksacja mięśni | svalová relaxace | Muskelentspannung die |
| renta inwalidzka | invalidní důchod | Invalidenrente die |
| repatriacja | repatriace | Rückführung die |
| represja | represe | Repression die Zwang der |
| Republika Federalna Niemiec | Spolková Republika Německo | Bundesrepublik Deutschland die |
| resuscytacja klasyczna | klasická resuscitace | manuelle Wiederbelebung die |
| reszta | zbytek | Rest der |
| rezerwa | záloha | Reserve die |
| rezerwat przyrody | přírodní rezervace | Naturreservat das |
| rezerwować | reservovat | reservieren |
| robak | červ | Wurm der |
| robić / zrobić | udělat / dělat | machen |
| robotnik leśny | lesní dělník / lesák | Waldarbeiter der |
| roboty ziemne / wydobycie gruntu | vykopávání zeminy | Aushub der |
| rocznik | ročník | Jahrgang der |
| roczny (rocznie) | roční (ročně) | jährlich |
| rodząca | rodička | Gebärende die |
| rodzaj narkotyków | typ drog | Drogentyp der |
| rodzeństwo | sourozenci | Geschwister |
| rodzice | rodiče | Eltern |
| rodzina | rodina | Familie die |
| rodzinne ogrody działkowe | zahrádkářská kolonie | Laubenkolonie die |
| róg | roh | Ecke die |
| rogówka | rohovka | Hornhaut die |
| rój pszczół | včelí roj | Bienenschwarm der |
| rojenie się / ścisk | hemžení | Gewimmel das |
| rok | rok | Jahr das |
| rolnik / gospodarz | rolník / sedlák | Bauer der |
| rondo | kruhový objezd | Kreisel der Kreisverkehr der |
| ropa | hnis | Eiter der |
| ropa naftowa | ropa | Erdöl das |
| ropieć | hnisat | eitern |
| ropowica / zapalenie tkanki łącznej | podkožní hnisavý nádor | Zellgewebsentzündung die |
| rosnąć | růst | wachsen |
| roszczenie | nárok | Anspruch der |
| roszczenie częściowe | dílčí nárok | Teilanspruch der |
| rów przydrożny | příkop | Straßengraben der |
| rower | jízdní kolo | Fahrrad das |
| rowerzysta | cyklista | Radfahrer der |
| rowerzystka | cyklistka | Radfahrerin die |
| równać się | rovnat se | gleichkommen |
| również | rovněž | ebenfalls |
| równina | rovina | Ebene die |
| równowartościowy | rovnocenný | gleichwertig |
| rozbić / rozbijać | rozbít / rozbíjet | zertrümmern |
| rozbierać (ubranie) | svléknout / svlékat (šaty) | ausziehen (Kleidung) |
| rozbierać się | svléknout se / svlékat se | frei machen (sich) |
| rozbiórka (budynku) | demontáž (budovy) | Abriss (Gebäude) der |
| rozbiórka domu | stržení domu | Hausabriss der |
Kontaktní údaje
