Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| przewód słuchowy | zvukovod | Gehörgang der |
| przewód wysokiego napięcia | drát vysokého napětí | Hochspannungsdraht der |
| przewód wysokociśnieniowy | vysokotlaké vedení | Hochdruckleitung die |
| przewodnik psa | psovod | Hundeführer der |
| przewóz osób | přeprava osob | Personenbeförderung die |
| przewracać się / wywracać się | převrátit se / převracet se | umkippen (sich überschlagen) |
| przewrócić / przewracać | překlopit / překlápět | umkippen |
| przewrócić się / dachować | převrátit se | überschlagen (sich) |
| przewrócony (ciężarówka) | převracený (kamión) | umgestürzt (Lkw) |
| przez | přes | über (etwas hinweg) |
| przeżyć | přežít | überleben |
| przeżyć / przeżywać | prožít / prožívat | erleben (durchmachen) |
| przód | předek | Bug (Auto) der |
| przodomózgowie | přední mozek | Vorderhirn das |
| przy | při | bei |
| przy tym | přitom | dabei |
| przybierać na | nabýt / nabývat na | zunehmen (an etwas) |
| przybliżony (w przybliżeniu) | přibližný (příblžně) | annähernd |
| przybyć | dorazit | eintreffen |
| przybyć / dotrzeć | dojít / dorazit | ankommen |
| przybywać / wzrastać | přibýt / přibývat | zunehmen |
| przyciągnąć / przyciągać | přitáhnout / přitahovat | heranziehen |
| przyciemnić (światło) | ztlumit (světlo) | abblenden (Licht) |
| przycisk | tlačítko | Knopf (Taste) der Taste die |
| przyczepa | přívěs | Anhänger der |
| przyczepa kempingowa | maringotka | Wohnwagen der |
| przyczyna | příčina | Ursache die |
| przyczyna szkody | příčina škody | Schadensursache die |
| przyczyna zawalenia (się) / przyczyna katastrofy | příčina zřícení | Absturzursache die |
| przyczyna zgonu | příčina úmrtí | Todesursache die |
| przygotować / przygotowywać | připravit / připravovat | vorbereiten |
| przyjąć / przyjmować | přijmout / přijímat | annehmen entgegennehmen |
| przyjazd / przylot | příjezd / přílet | Ankunft die |
| przyjęcie na stojąco | raut | Stehempfang der |
| przyjęcie pacjentów | příjem pacientů | Patientenaufnahme die |
| przyjemny (przyjemnie) | příjemný (příjemně) | angenehm |
| przyjmować (strumień wody) | pojmout / pojímat (proud vody) | aufnehmen (einen Wasserstrom) |
| przyjmować / brać (leki) | přijímat / brát / užívat (léky) | einnehmen |
| przykład | příklad | Beispiel das |
| przykryć | přikrýt | zudecken |
| przykryć / przykrywać (ranę) | obložit / obkládat (ránu) | abdecken (Wunde) |
| przykryć sterylnie | sterilně přikrýt | steril abdecken |
| przyłącze | připojení | Anschluss der |
| przyłącze gazowe | plynová přípojka | Gasanschluss der |
| przyłącze prądowe | proudové připojení | Stromanschluss der |
| przyłącze wodne | vodní přípojka | Wasseranschluss der |
| przyłączyć (się) | připojit / připojovat (se) | anschließen (sich) |
| przylepiec | náplast hladká | Leukoplast das |
| przymrozek nocny | noční mráz | Nachtfrost der |
| przymrozek przygruntowy | přízemní mrazík | Bodenfrost der |
Kontaktní údaje
