Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| próbka / próba | vzorek / zkouška | Probe die |
| próbka gleby | vzorek půdy | Bodenprobe die |
| próbka krwi | vzorek krve | Blutprobe die |
| próbka śliny | vzorek sliny | Speichelprobe die |
| próbka tkanki | vzorek tkáně | Gewebeprobe die |
| próbować | pokusit se / pokoušet se | versuchen |
| procent | procento | Prozent das |
| proces rozkładu | proces rozkladu | Verwesungsprozess der |
| producent | výrobce | Hersteller der |
| produkcja | výroba | Herstellung die |
| produkt pełnoziarnisty | celozrnný výrobek | Vollkornerzeugnis das |
| produkt spalania / ekshalat | zplodina | Exhalat das |
| profilaktyka antynarkotykowa | drogová prevence | Drogenprävention die |
| profilaktyka zdrowotna | zdravotní prevence | Gesundheitsvorsorge die |
| próg zwalniający | retardér | Kiesbett das |
| prognoza | předpověď | Vorhersage die |
| prognoza pogody | předpověď počasí | Wettervorhersage die |
| programować / zaprogramować | naprogramovat / programovat | programmieren |
| próchnica | zubní kaz | Karies die Zahnfäule die |
| prokurator | státní zástupce | Staatsanwalt der |
| prokuratorka | státní zástupkyně | Staatsanwältin die |
| prokuratura | státní zastupitelství | Staatsanwaltschaft die |
| promień rentgenowski | rentgenový paprsek | Röntgenstrahl der |
| prośba | prosba | Bitte die |
| prosić | poprosit / prosit | bitten |
| prosto / na wprost | rovně / přímo | geradeaus |
| prostota | jednoduchost | Einfachheit die |
| prosty / łatwy (prosto / łatwo) | jednoduchý /snadný (jednoduše / snadno) | einfach |
| prostytucja dziecięca | dětská prostituce | Kinderprostitution die |
| prostytutka | prostituka | Prostituierte die |
| proszkować | práškovat | pulverisieren |
| proteza zębowa | zubní protéza | Zahnersatz der |
| protokół | protokol | Protokoll das |
| protokół sekcyjny | pitevní protokol | Obduktionsprotokoll das |
| protokół z działań ratowniczych | zásahový protokol | Einsatzprotokoll das |
| prowadzić | vést | leiten (führen) |
| prowadzić (pojazd) | řídit (vozidlo) | steuern (Fahrzeug) |
| prowadzić / eksploatować | provozovat | betreiben |
| prowadzony | vedený | geführt (geleitet) |
| próżniowe środki unieruchamiające | vakuové fixační prostředky | Vakuumfixationsmittel das |
| pryszcz / pęcherzyk | puchýřek / pupenec | Pickel der |
| pryszcz ropny | hnisavý pupinek | Eiterpickel der |
| prywatny (prywatnie) | soukromý (soukromě) | privat |
| przebić (barierę ochronną) | prorazit (svodidlo) | durchbrechen (Leitplanke) |
| przebieg | průběh | Verlauf der |
| przebrać się / przebierać się | převléknout / převlékat (se) | umziehen (sich) |
| przebudowa | přestavba | Umbau der |
| przebudować / przebudowywać | přestavět / přestavovat | umbauen |
| przebudować / przebudowywać (rurociąg) | přeložit (potrubí) | umverlegen |
| przecenić / przeceniać | přecenit / přeceňovat | überschätzen |
Kontaktní údaje
