Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| butla ciśnieniowa | tlaková láhev | Druckflasche die |
| butla stalowa | ocelová láhev | Stahlflasche die |
| butla tlenowa | kyslíková láhev | Sauerstoffflasche die |
| buty trekkingowe | pohorky | Kletterschuhe der |
| być | být | existieren sein vorhanden sein |
| być zagrożonym | být ohrožen | bedroht sein (durch etwas) |
| całkowicie | zcela | ganz und gar |
| całkowita niezdolność do pracy | plná invalidita | Vollinvalidität die |
| całkowite zamknięcie | úplná uzávěrka | Vollsperrung die |
| całkowity (całkowicie) | úplný (úplně) | völlig vollkommen |
| całodzienny / całodziennie | celodenní (celodenně) | ganztägig |
| całoroczny / całorocznie | celoroční (celoročně) | ganzjährig |
| cały | celý | ganz |
| cecha dziedziczna | dědičná vloha | Erbanlage die |
| cel | účel | Zweck der |
| celnik | celník | Zöllner der |
| celowy (celowo) | účelný (účelně) | zweckmäßig |
| centrala | centrála / ústředna | Zentrale die |
| centrum | centrum / střed | Zentrum das |
| centrum energetyczne | energetické centrum | Energiezentrum das |
| centymetr | centimetr | Zentimeter der |
| cewka moczowa | močová trubice | Harnröhre die |
| cewnikować | cévkovat | kathetern |
| ciągły (ciągle) | souvislý (souvisle) | zusammenhängend |
| ciągnąć | táhnout | ziehen |
| ciągnik siodłowy | návěsový tahač tahač | Sattelschlepper der |
| ciało | tělo | Körper der |
| ciało obce | cizí těleso | Fremdkörper der |
| ciąża | těhotenství | Schwangerschaft die |
| ciek wodny | vodní tok | Wasserlauf der |
| ciekły (stan skupienia) | kapalný (skupenství) | flüssig (Aggregatzustand) |
| ciekły azot | tekutý dusík | Flüssigstickstoff der |
| ciemny (ciemno) | tmavý (tmavě) | dunkel |
| cień | stín | Schatten der |
| cienki (cienko) | tenký (tence) | dünn |
| ciepło ciała | tělesné teplo | Körperwärme die |
| ciepły (ciepło) | teplý (teple) | warm |
| cierpliwość | trpělivost | Geduld die |
| ciężarna | těhotná | Schwangere die |
| ciężki | těžký (hmotnost) | schwer |
| cichy (cicho) | tichý (tiše) | leise |
| cios pięścią | rána pěstí | Faustschlag der |
| ciotka | teta | Tante die |
| ciśnienie | tlak (odtlakovat potrubí) | Druck (von einer Leitung nehmen) der |
| ciśnienie regulowane | nastavitelný tlak | einstellbarer Druck der |
| ciśnienie śródklatkowe | vnitrohrudní tlak | Brustkorbinnendruck der |
| ciśnienie wewnątrzgałkowe | oční tlak | Augendruck der |
| ciśnieniomierz | tonometr | Blutdruckmessgerät das Pulsmeßerät das |
| cisza | bezvětří | Windstille die |
| co najmniej | nejméně | mindestens |
Kontaktní údaje
