Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| poza | mimo | außerhalb |
| poza tym | kromě toho | außerdem |
| pożar | požár | Brand der |
| pożar lasu | lesní požár | Waldbrand der |
| pożar mieszkania | požár bytu | Wohnungsbrand der |
| pożar powierzchniowy | plošní požár | Flächenbrand der |
| pozdrawiać / witać | zdravit / pozdravovat | grüßen |
| poziom cholesterolu | hladina cholesterolu | Cholesterinspiegel der |
| poziom powodzi | výše záplav | Fluthöhe die |
| poziom wody | hladina vody | Wasseroberfläche die Wasserspiegel der |
| poziomy (poziomo) | vodorovný (vodorovně) | waagerecht |
| późny (późno) | pozdní (pozdě) | spät |
| pozostały | ostatní (ostatně) | übrig |
| pozostawiać | zanechat / zanechávat | hinterlassen |
| pozwolić / dopuścić | dopustit | erlauben |
| praca | práce | Arbeit die |
| prace wydobywcze | vyprošťovací práce | Bergungsarbeiten die |
| pracodawca | zaměstnavatel | Arbeitgeber der |
| pracować jako | pracovat jako | arbeiten als |
| pracownica | pracovnice | Mitarbeiterin die |
| pracownik | pracovník zaměstnanec | Mitarbeiter der |
| pracownik konsularny | konzulární pracovník | Konusulatsmitarbeiter der |
| pracownik zakładu pogrzebowego | pohřebník | Leichenbestatter der |
| pracujący | pracující | Werktätiger der |
| prąd | proudění | Strömung die |
| prąd elektryczny | elektrický proud | Strom (Elektrizität) der |
| prąd trakcyjny | trakční proud | Bahnstrom der |
| prąd zmienny | střídavý proud | Wechselstrom der |
| pragnienie | žízeň | Durst der |
| praktykant | učeň | Lehrling der |
| pram | pramice | Lastkahn der |
| prasa | lis tisk | Presse (Formgebung) die |
| prawda | pravda | Wahrheit die |
| prawdopodobny (prawdopodobnie) | pravděpodobný (pravděpodobně) | wahrscheinlich |
| prawdziwy (zgodnie z prawdą) | pravdivý (pravdivě) | wahr (wahrheitsgemäß) |
| prawidłowy (prawidłowo) | správný (správně) | richtig |
| prawie | skoro téměř | fast |
| prawo człowieka | lidské právo | Menschenrecht das |
| prawo podstawowe | základní právo | Grundrecht das |
| prędkość | rychlost | Geschwindigkeit die |
| prędkość przepływu | průtoková rychlost | Durchflussgeschwindigkeit die |
| predyspozycje genetyczne | genetické vlohy | genetische Anlagen die |
| preparat szczepionkowy | očkovací přísada | Impfmittel das |
| pręt paliwowy | jaderná palivová tyč | Kernbrennstab der |
| prewencja | prevence | Prävention die Vorsorge die |
| prezent | dárek | Geschenk das |
| próba | pokus | Versuch der |
| próba ciśnieniowa | tlaková zkouška | Druckprobe die |
| próba obciążeniowa | zatěžkávací zkouška | Belastungsprobe die |
| próba oddechowa | dechová zkoužka | Atemprobe die |
Kontaktní údaje
