Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pośredniczyć | zprostředkovat | vermitteln |
| postać | postava | Gestalt die |
| postępować | postupovat | vorgehen (verfahren) |
| postępowanie przyspieszone | zrychlené řízení | Schnellverfahren das |
| postrzelony | postřelený | angeschossen |
| posypać / posypywać | posypat / posypávat | bestreuen |
| posypać / posypywać (drogi) | posypat / posypávat (cesty) | streuen (Wege) |
| poszkodowana | postižená | Betroffene die |
| poszkodowany | postižený | Betroffener der |
| poszukiwać | pátrat po | fahnden nach |
| poszukiwanie narkotyków | vyhledávání drog | Drogensuche die |
| poszukiwanie osób | vyhledávání osob | Personensuche die |
| potem / następnie | pak / poté / potom | danach |
| potem / wtedy | pak / potom | dann / danach |
| potknąć się / potykać się (o) | zakopnout / zakopávat (o) | stolpern (über) |
| potok | potok | Bach der |
| potok górski | bystřina | Wildbach der |
| potop | potopa | Sintflut die |
| potrącić (pieszego) | srazit (chodce) | anfahren (Fußgänger) |
| potrzeba | potřeba | Bedarf der |
| potrzebny | třeba | notwendig |
| potrzebować | potřebovat | brauchen |
| potwierdzić / potwierdzać | potvrdit / potvrzovat | bestätigen |
| poufny (poufnie) | důvěrný (důvěrně) | vertraulich |
| poważne obrażenie | vážné zranění | ernste Verletzung die |
| poważny (poważnie) | vážný (vážně) | ernst schwerwiegend |
| powiedzieć / mówić | říci / říkat | sagen |
| powieka | víčko | Augenlid das |
| powiększony | zvětšený | vergrößert |
| powierzchnia | plocha | Fläche die |
| powierzchnia ciała | povrch těla | Körperoberfläche die |
| powierzchnia dezynfekowalna | desinfikovatelný povrch | desinfizierbare Oberfläche die |
| powierzchnia leśna | lesní plocha | Waldfläche die |
| powierzchnia lodowa | ledová plocha | Eisfläche die |
| powierzchniowy (powierzchniowo) | povrchový (povrchově) | oberflächlich |
| powiesić (się) | oběsit (se) | erhängen (sich) |
| powietrze | vzduch | Luft die |
| powitać / witać | uvítat / vítat | begrüßen |
| powłoki brzuszne | břišní stěna | Bauchdecke die |
| powód (przyczyna) | důvod (příčina) | Grund (Ursache) der |
| powódź | záplava | Überschwemmung die |
| powodzie | povodně | Hochwasser das |
| powodzie wiosenne | jarní povodně | Frühjahrshochwasser das |
| powrót | návrat | Rückkehr die |
| powstać / powstawać | vzniknout / vznikat | entstehen |
| powstanie | vznik | Entstehung die |
| Powszechna Kasa Chorych (VZP) – czeski odpowiednik NFZ | Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) | Allgemeine Krankenkasse die |
| powtarzać | opakovat | wiederholen |
| powtarzany (wielokrotnie) | opakovaný (opakovaně) | wiederholt |
| powtórzenie | opakování | Wiederholung die |
Kontaktní údaje
