Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pomost uchylny | sklopný můstek | Schwenkbühne die Schwingbühne die |
| pompa | čerpadlo | Pumpe die |
| pompa dwukomorowa | dvoukomorová pumpa | Zweikammernpumpe die |
| pompa infuzyjna | infuzní pumpa | Infusionspumpe die |
| pompa pływająca | plovoucí čerpadlo | Schwimmpumpe die |
| pompa ręczna | ruční pumpa | Handpumpe die |
| pompa ssąca | odsávací pumpa | Absaugpumpe die |
| pomyłka | omyl | Irrtum der |
| ponadto | navíc | darüber hinaus |
| pończocha uciskowa | elastická punčocha | Stützstrumpf der |
| poniedziałek | pondělí | Montag der |
| ponieważ | neboť protože | denn |
| ponton | nafukovací člun | Schlauchboot das |
| pooperacyjny | pooperační | postoperativ |
| popiół | popel | Asche die |
| popołudnie | odpoledne | Nachmittag der |
| poprawiać / ulepszać | zlepšit / zlepšovat | verbessern |
| poprosić / prosić | požádat / žádat | anfordern |
| poprzeczka | příčka | Querlatte die |
| pora dnia | denní doba | Tageszeit die |
| pora roku | roční doba / období | Jahreszeit die |
| poradzić / radzić | poradit / radit | raten |
| porażenie nerwów | ochrnutí nervů | Nervenlähmung die |
| porażenie prądem | rána elektrickým proudem | Stromschlag der |
| poręcz | zábradlí | Geländer das |
| poręcz schodowa | schodišťové zábradlí | Treppengeländer das |
| poród | porod | Geburt die |
| poronienie | potrat | Fehlgeburt die |
| porównać / porównywać | porovnat / srovnat | vergleichen |
| porównanie | porovnání | Vergleich der |
| porównywalny | srovnatelný | vergleichbar |
| porozumieć się | domluvit se / dorozumět se | verständigen (sich) |
| portfel | peněženka | Geldbörse die |
| poruszyć (nogą) | pohnout (nohou) | bewegen (das Bein) |
| porwać | unést | entführen |
| porwanie | únos | Entführung die |
| poryw wiatru | nárazový vítr | Sturmböhe die Windböe die |
| porządek | pořádek | Ordnung die |
| pościel | ložní prádlo | Bettwäsche die |
| posiadanie (pojazdu mechanicznego) | držení (motorového vozidla) | Besitz (eines Kfz.) der |
| posiłki | posila | Verstärkung die |
| posiłki policyjne | policejní posila | Polizeiverstärkung die |
| poskramiać | krotit | zähmen (bändigen) |
| poskramiacz | krotitel | Dompteur der |
| pośladki | hýždě zadek | Gesäß das |
| poślizgnąć się | uklouznout | ausrutschen |
| posłuszeństwo | poslušnost | Gehorsam der |
| posłuszny (posłusznie) | poslušný (poslušně) | gehorsam |
| posocznica | otrava krve | Blutvergiftung die |
| posprzątać / sprzątać | uklidit / uklízet | aufräumen |
Kontaktní údaje
