Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pokrycie dachowe | střešní krytina | Dachschindel der |
| pokryty śniegiem | pokrytý sněhem | schneebedeckt |
| pokrywa | víko | Deckel der |
| pokrywa śnieżna | sněhová pokrývka | Schneedecke die |
| pokrzywka | kopřivka | Nesselfieber das |
| pokwitować | potvrdit / povrzovat | quittieren |
| pokwitowanie | stvrzenka | Quittung die |
| pół | půl | halb |
| połączenie krajowe | vnitrostátní spoj | Inlandsverbindung die |
| pole | pole | Feld das |
| pole buraczane | řepné pole | Rübenfeld das |
| pole koniczynowe | jeteliště | Kleefeld das |
| pole kukurydzy | kukuřičné pole | Maisfeld das |
| pole lawinowe | lavinové pole | Lawinenfeld das |
| pole rzepakowe | řepkové pole | Rapsfeld das |
| pole zbożowe | obilné pole | Getreidefeld das |
| pole ziemniaczane | bramborové pole | Kartoffelfeld das |
| polecenie | pokyn | Anweisung die |
| polecić / polecać | doporučit / doporučovat | empfehlen |
| policja | policie | Polizei die |
| policja drogowa | dálniční policie | Autobahnpolizei die |
| Policja Federalna | Spolková policie | Bundespolizei die |
| policja śledcza | kriminální policie | Kriminalpolizei die |
| policjant | policista | Polizist der |
| policjant ruchu drogowego | dopravní policista / dopravák | Verkehrspolizist der |
| połknąć / połykać | spolknout / spolykat | schlucken (hinunterschlucken) |
| północ | půlnoc sever | Mitternacht die |
| połowa | polovina / půlka | Hälfte die |
| położna | porodní asistentka | Hebamme die |
| położnik | porodník | Geburtshelfer der |
| położyć (kogoś / coś gdzieś) | uložit (někoho / něco někam) | legen (jemanden / etwas irgendwohin) |
| położyć się | položit / lehnout (si) | legen (sich) |
| półpasiec | pásový opar | Gürtelrose die |
| półrogatki | poloviční závory / polozávory | Halbschranken die |
| południe | jih poledne | Süden der |
| poluzować / luzować (nakrętkę) | uvolnit / uvolňovat (matici) | lösen (eine Mutter) |
| poluzować / poluzowywać | povolit / povolovat | lockern |
| poluzowany (opatrunek) | uvolněný (obvaz) | gelockert (Verband) |
| półwysep | poloostrov | Halbinsel die |
| połykać | spolykat / polykat | verschlucken |
| pomagać | pomoci / pomáhat | helfen |
| pomiar promieniowania | měření záření | Strahlungsmessung die |
| pomieszczenie | prostor | Raum der |
| pomoc | pomoc | Hilfe die |
| pomoc drogowa | odtahová služba | Abschleppdienst der |
| pomoc humanitarna | humanitární pomoc | humanitäre Hilfe die |
| pomoc społeczna | sociální služba | Sozialdienst der |
| pomocnik | pomocník | Helfer der |
| pomost | molo | Bootssteg der |
| pomost cumowniczy | molo pro čluny | Anlegesteg der |
Kontaktní údaje
