Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| pociąg | vlak | Zug der |
| pociąg osobowy | osobní vlak | Personenzug der |
| pociąg pospieszny | rychlík | Schnellzug der |
| pociąg towarowy | nákladní vlak | Güterzug der |
| pocisk | střela | Geschoss das Projektil das |
| początek | počátek / začátek | Anfang der |
| poczta | pošta | Post die |
| pod | pod | unter |
| pod kluczem / pod zamknięciem | pod uzamčením / pod zámkem | unter Verschluss |
| pod nadzorem | pod dozorem | unter Aufsicht |
| podanie (leku) | aplikace / podání (léku) | Verabreichung (des Medikaments) die |
| podanie leków | podání léků | Medikamentenverabreichung die |
| podanie tlenu | podání kyslíku | Sauerstoffgabe die |
| podatnik | daňový poplatník / plátce daně | Steuerzahler der |
| podatność | náchylnost | Anfälligkeit die |
| podatny | náchylný | anfällig |
| podawać / aplikować (lek) | podat / podávat / aplikovat (lék) | verabreichen (jemandem etwas) (Medikament) |
| podbierak | podběrák | Kescher der |
| podciśnienie | podtlak | Unterdruck der |
| podczas / w trakcie | během / zatímco | während |
| podejrzany | obviněný | Beschuldigter der |
| podejrzany o zakażenie | podezřelý z nákazy | ansteckungsverdächtig |
| podejrzenie | podezření | Verdacht der |
| podejrzenie epidemii | podezření z epidemie | Seuchenverdacht der |
| podejrzewać | podezřívat / podezírat | verdächtigen |
| podeprzeć / podpierać | vyztužit / vyztužovat | abstützen (stabilisieren) |
| podeszwa stopy | chodidlo | Fußsohle die |
| podkład betonowy | betonový podklad | Betonfundament das |
| podkładka | podložka | Unterlage die |
| podkreślić / podkreślać | zdůraznit / zdůrazňovat | betonen |
| podłączyć / podłączać (do czegoś) | napojit / napojovat (na něco) | anschließen (an etwas) |
| podlegać (obowiązkowi zachowania tajemnicy) | podléhat (povinnosti mlčenlivosti) | unterliegen (der Schweigepflicht) |
| podłożyć (ogień) | založit (požár) | legen (einen Brand) |
| podłużnica | madlo / násada | Holm der |
| podmywać | podemlít | unterspülen |
| podniebienie | patro | Gaumen der |
| podniebienie miękkie | měkké patro | Gaumensegel das |
| podnieść | nadzvednout | anheben |
| podnieść / podnosić | zvednout / zvedat | heben |
| podnosić / unosić | nadzvihnout / nadzdvihovat | anheben |
| podnośnik | zvedák | Heber der |
| podnośnik ręczny | ruční zdvihadlo | Handwinde die |
| podnóżek | nožní podpěra / opěrka chodidla opěrka noh | Fußstütze die |
| podobno | prý | angeblich |
| podobny | podobný (podrobně) | ähnlich |
| podpalacz | žhář | Brandstifter der |
| podpora | opěra | Stütze die |
| podpórka pleców | zádová opěra | Rückenstütze die |
| podpórka podbródka | podpěrka brady | Kinnstütze die |
| podrapać | poškrábat | kratzen |
Kontaktní údaje
