Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| plama olejowa | olejová skvrna | Ölfleck der |
| plama opadowa | mrtvolná skvrna | Leichenfleck der |
| plamisty | skvrnitý | fleckig |
| plandeka namiotowa | stanová plachta | Zeltplane die |
| płaskowyż | náhorní rovina planina | Plateau das |
| plaster | náplast | Pflaster (auf einer Wunde) das |
| plaster z opatrunkiem | náplast s polštářkem | Verbandpflaster das |
| płat płucny (lewy) | plicní lalok (levý) | Lungenflügel (linker) der |
| płat płucny (prawy) | plicní lalok (pravý) | Lungenflügel (rechter) der |
| platforma podnośnikowa | zvedací plošina | Hebebühne die |
| platforma robocza | pracovní plošina | Arbeitsbühne die |
| płatnik odszkodowania | plátce náhrady škody | Schadenersatzzahler der |
| płeć | pohlaví | Geschlecht das |
| plecak dyżurny | pohotovostní batoh | Bereitschaftsrucksack der |
| plecak ratowniczy | lékařský batoh záchranářský batoh | Arztrucksack der |
| plecy | záda | Rücken der |
| pleśń | plíseň | Schimmelpilz der |
| płetwy do nurkowania | potápěčské ploutve | Schwimmflossen die |
| plik | soubor (datový) | Datei die |
| plomba | zubní výplň | Zahnfüllung die |
| płomień | plamen | Flamme die |
| płot | plot | Zaun der |
| płot żelazny | železný plot | Eisenzaun der |
| pluć | plivat | spucken |
| płuca | plíce | Lunge die |
| płukać gardło | kloktat | gurgeln |
| płukanie żołądka | výplach žaludku | Magenspülung die |
| płyn chłodzący | chladící kapalina | Kühlflüssigkeit die |
| płyn infuzyjny | infuzní roztok | Infusionslösung die |
| płyn owodniowy | plodová voda | Fruchtwasser das |
| płyn tkankowy | tkáňová tekutina | Gewebeflüssigkeit die |
| płynąć | proudit téci | strömen (durch) |
| płytka krwi | krevní destička | Blutblättchen das |
| płytki (płytko) / płaski | mělký (mělce) / plochý | flach |
| pływać | plavat / plout | schwimmen |
| pływaczka | plavkyně | Schwimmerin die |
| pływak | plavec | Schwimmer der |
| pływalnia kryta | krytý bazén | Schwimmhalle die |
| pniak | pařez | Baumstumpf der |
| po | po (časově) | nach (temporal) |
| po raz pierwszy | poprve | erstmalig |
| po schodach w górę | do schodů | treppauf |
| pobierać (krew) | odebrat / odebírat (krev) | abnehmen (Blut) |
| pobierać / czerpać | odebrat / odebírat | abzapfen |
| pobieranie próbek | odběr vzorků | Probenentnahme die |
| pobocze | krajnice | Randstreifen der |
| pobór wody | odběr vody | Wasserentnahme die |
| pobranie krwi | odběr krve | Blutabnahme die |
| pobyt | pobyt | Aufenthalt der |
| pobyt w szpitalu | pobyt v nemocnici | Krankenhausaufenthalt der |
Kontaktní údaje
