Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| piękny / ładny | hezký / krásný / pěkný | schön |
| pielęgnacja zębów | péče o zuby | Zahnpflege die |
| pielęgniarka | sestra zdravotní sestra | Schwester die |
| pielęgniarka oddziałowa | staniční sestra vrchní sestra | Stationsschwester die |
| pielęgniarz | ošetřovatel | Pfleger der |
| pielucha | plena | Windel die |
| pień drzewa / kłoda | kláda / kmen | Baumstamm der |
| pień mózgu | mozkový kmen | Hirnstamm der |
| pieniądze | peníze | Geld das |
| pierścionek | prstýnek | Fingerring der |
| pierwotny (pierwotnie) | původní (původně) | ursprünglich |
| pierwszeństwo | prvenství | Vorrangstellung (Primat) die |
| pies lawinowy | lavinový pátrací pes / lavinový pes | Lawinensuchhund der |
| pies poszukiwawczy | pátrací pes | Suchhund der |
| pies przewodnik | slepecký pes | Blindenhund der |
| pies ratowniczy | záchranný pes | Rettungshund der |
| pies służbowy | služební pes | Diensthund der |
| pies tropiący | stopař (pes) stopař (pes) | Fährtenhund der |
| pies tropiący policji | policejní pátrací pes | Polizeisuchhund der |
| piesza | chodkyně | Fußgängerin die |
| pieszo | pěšky | zu Fuß |
| pieszy | chodec | Fußgänger der |
| pięta | pata | Ferse die |
| piętro / kondygnacja | patro / podlaží / poschodí podlaží / poschodí | Stockwerk das |
| pigułka | pilulka | Pille die |
| pijaństwo | chlastání | Sauferei die |
| pijany / nietrzeźwy | opilý (opile) | betrunken |
| pijawka | pijavice | Blutegel der |
| piła | pila | Säge die |
| piła amputacyjna | amputační pila | Amputationssäge die |
| piła łańcuchowa | motorová pila řetězová pila | Motorsäge die |
| piła tarczowa | cirkulárka | Kreissäge die |
| piłka | míč | Ball der |
| pilny (pilnie) | pilný (pilně) | fleißig |
| pilot | letec / pilot | Pilot der |
| pinceta | pinzeta | Pinzette die |
| pinceta do drzazg | pinzeta na střepy | Splitterpinzette die |
| pionowy (pionowo) | svislý (svisle) | senkrecht |
| piorun | blesk | Blitz der |
| pirotechnik | pyrotechnik | Pyrotechniker der |
| pisać / napisać | napsát / psát | schreiben |
| pismo | písemnost | Schriftstück das |
| piwnica | sklep | Keller der |
| plac przeładunkowy | překladiště | Umschlagplatz der |
| plac zabaw | hřiště | Spielplatz der |
| plaga gołębi | holubí hrozba | Taubenplage die |
| płachta namiotowa | stanový dílec / stanová plachta | Zeltbahn die |
| płachta ratowniczo-transportowa | transportní a vyprošťovací plachta | Transport- und Bergetuch das |
| płachta transportowa | transportní plachta | Tragetuch das |
| płakać | brečet plakat | heulen (weinen) |