Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| bójka | rvačka | Handgemenge das |
| bokiem | bokem | seitwärts |
| ból | bolest | Schmerz der |
| ból brzucha | bolesti břicha | Bauchschmerzen die |
| ból kłujący | bodavá bolest | stechender Schmerz |
| ból mięśni | svalová bolest | Muskelschmerz der |
| ból promieniujący | vystřelující bolest | ziehender Schmerz der |
| ból spoczynkowy | klidová bolest | Ruheschmerz der |
| ból świdrujący | hlodavá bolest | bohrender Schmerz der |
| ból zęba / ból zębów | bolest zubů | Zahnschmerz der |
| bóle stawów | bolesti v kloubech | Gelenkschmerzen der |
| boleć | bolet | schmerzen weh tun |
| bolesny (boleśnie) | bolestivý (bolestivě) | schmerzhaft |
| bomba lotnicza | letecká puma | Fliegerbombe die |
| Boże Narodzenie | vánoce | Weihnachten das |
| brać | brát | nehmen |
| brak doświadczenia | nezkušenost | Unerfahrenheit die |
| brak ruchu | nedostatek pohybu | Bewegungsmangel der |
| brak świeżego powietrza | nedostatek čerstvého vzduchu | Frischluftmangel der |
| brakować | chybět | fehlen mangeln |
| brama uchylna | sklopná vrata | Klapptor das |
| bramownica | mýtná brána | Mauttor das |
| brat | bratr | Bruder der |
| brązowy | hnědý | braun |
| brodawka sutkowa | prsní bradavka | Brustwarze die |
| brodzik | brouzdaliště | Planschbecken das |
| broń | zbraň | Waffe die |
| broń biała kłująca | bodná zbraň | Stichwaffe die |
| broń chemiczna | chemická zbraň | Chemiewaffe die |
| broń myśliwska | lovecká zbraň | Jagdwaffe die |
| broń palna | střelná zbraň | Schusswaffe die |
| bronić się (przed) | bránit (se komu / čemu) | schützen (sich vor) |
| bruk | dlažba | Straßenpflaster das |
| brutalny (brutalnie) | surový (surově) | brutal |
| brzeg | břeh | Ufer das |
| brzeg rany | okraj rány | Wundrand der |
| budka telefoniczna | telefonní budka | Telefonzelle die |
| budowa | stavba | Bau der Bauwerk das |
| budynek mieszkalny | obytný dům | Wohnhaus das |
| budzik | budík | Wecker der |
| buk | buk | Buche die |
| bukiet | kytice | Blumenstrauß der |
| bułka | houska / žemle | Brötchen das Semmel die |
| buntować się (przeciwko) | bouřit se (proti) | empören (sich) (gegen) |
| burza | bouřka | Gewitter das |
| burzliwy (burzliwie) | bouřlivý (bouřlivě) | stürmisch |
| butelka jednorazowa | jednorázová láhev | Einwegflasche die |
| butelka nawilżająca | zvlhčovací láhev | Befeuchtungsflasche die |
| butelka szklana | skleněná láhev | Glasflasche die |
| butla | láhev | Flasche die |
Kontaktní údaje
