Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odpowiadać (komuś na coś) | odpovědět / odpovídat (někomu na něco) | antworten (jemandem auf etwas) |
| odpowiedni (odpowiednio) | vhodný (vhodně) | geeignet passend |
| odpowiedź | odpověď | Antwort die |
| odpowietrzyć / odpowietrzać | odvětrat/ odvětrávat | entlüften |
| odra | spalničky | Masern die |
| odroczenie | odklad | Aufschub der |
| odróżniać (się) | odlišit (se) | unterscheiden |
| odrzucić (wniosek / żądanie) | zamítnout (žádost / požadavek) | zurückweisen (Antrag / Forderung) |
| odsłonić | uvolnit | freilegen |
| odsłonięcie | uvolnění | Freilegung die |
| odstawić / odstawiać | odstavit / odstavovat | abstellen |
| odstęp | odstup | Abstand der |
| odsysać / odessać | odsát / odsávat | absaugen |
| odszkodowanie | náhrada škody odškodnění | Schadenersatz der |
| odtłuszczający (środek) | odmašťovací (prostředek) | fettlösend (Mittel) |
| odurzać się / upajać się | opojit (se) | berauschen (sich) |
| odwadniać | dehydrovat | austrocknen (Körper) |
| odwaga | odvaha | Mut der |
| odważny (odważnie) | odvážný (odvážně) statečný (statečně) | mutig |
| odwiązać / odwiązywać | odvázat / odvazovat | losbinden |
| odwiedzać / odwiedzić | návštívit / návštěvovat | besuchen |
| odwiert podziemny | podzemní vrt | Erdbohrung die |
| odwiert rozpoznawczy | průzkumný vrt | Probebohrung die |
| odwieźć / odwozić | odvézt / odvážet | abtransportieren |
| odwilż | obleva | Tauwetter das |
| odwodnienie | dehydratace / odvodnění | Dehydratation die Dehydration die Dehydrierung die |
| odwodniony (człowiek) | dehydrovaný (člověk) | ausgetrocknet (Mensch) |
| odwołanie | odvolání | Aufhebung die |
| odwołanie stanu zagrożenia | odvolání stavu nouze | Notstandsaufhebung die |
| odwrócić / odwracać | odvrátit / odvrácet | abwehren |
| odwrotny (odwrotnie) | opačný (opačně) | umgekehrt |
| odzież | oblečení | Kleidung die |
| odznaka | odznak | Abzeichen das |
| odźwiernik | vrátník | Magenausgang der |
| ofiara wypadku | oběť nehody | Unfallopfer das |
| oficer | důstojník | Offizier der |
| ogarnąć / opanować | zachvátit | befallen (Fieber) erfassen ergreifen |
| ogień | oheň | Feuer das |
| oglądać telewizję | dívat se na televizi | fernsehen |
| oględny (oględnie) | ohleduplný (ohleduplně) | rücksichtsvoll |
| ogłosić | vyhlásit | ausrufen |
| ogłosić alarm | vyhlásit poplach | Alarm auslösen alarmieren |
| ognisko epidemii | ohnisko nákazy epidemií | Seuchenherd der |
| ognisko pożaru | ohnisko | Brandherd der |
| ognisko ropne | hnisavé ohnisko | Eiterherd der |
| ogólny / powszechny (ogólnie / powszechnie) | obecný / všeobecný (obecně / všeobecně) | allgemein |
| ogon samolotu | ocas letadla | Flugzeugheck das |
| ograniczenie | omezení | Beschränkung die Einschränkung die Limitierung die |
| ograniczyć / ograniczać | omezit / omezovat | einschränken |
| ogród | zahrada | Garten der |
Kontaktní údaje
