Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| obowiązek przechowywania | povinnost uchovávat | Aufbewahrungspflicht die Verwahrungspflicht die |
| obowiązkowy | povinný (povinně) | obligatorisch |
| obowiązywać | platit | gelten |
| obóz namiotowy | stanový tábor | Zeltlager das |
| obracać / kręcić | natočit / točit | drehen |
| obraz | obraz | Bild das |
| obrażenia śmiertelne | smrtelné zranění | tödliche Verletzung die |
| obrócić (się) / obracać (się) | otočit / otáčet (se) | umdrehen (sich) |
| obrócić / obracać (coś / kogoś) | obrátit / obracet (něco / někoho) | umdrehen (etwas / jemanden) |
| obrona | obrana | Verteidigung die |
| obrońca | obhájce | Verteidiger der |
| obrotowy | otočný | drehbar |
| obroża świecąca | svítící obojek | Leuchthalsband das |
| obryw skalny | sesuv skal | Bergrutsch der Steinfall der |
| obrzęk | otok | Schwellung die |
| obrzęk stawu | otok kloubu | Gelenkschwellung die |
| obrzęk węzłów chłonnych | zduření mízních žláz | Lymphdrüsenschwellung die |
| obrzezanie | obřízka | Beschneidung die |
| obsada | obsazení | Besetzung die |
| obsługa | obsluha zacházení / ovládání | Bedienung die |
| obsłużyć / obsługiwać | obsloužit / obsluhovat | bedienen |
| obszar objęty epidemią | území zamořené epidemií | Seuchengebiet das |
| obszar rekreacyjny | rekreační oblast | Erholungsgebiet das |
| obszar stanu wyjątkowego | nouzová oblast | Notstandsgebiet das |
| obszar zalewowy | záplavová oblast | Überschwemmungsgebiet das |
| obszar źródliskowy | prameniště | Quellgebiet das |
| obszarowy / obszarowo | plošný (plošně) | flächendeckend |
| obszerny | obsáhlý | umfassend |
| obudzić / budzić (kogoś) | probudit / budit (někoho) | wecken (jemanden) |
| obudzić się | probudit se | aufwecken (munter werden) |
| obuwie | obuv | Schuhwerk das |
| obwinić / obwiniać | obvinit / obviňovat | beschuldigen |
| obywatel | občan | Bürger der |
| obywatelka | občanka | Bürgerin die |
| ocena ryzyka | posuzování rizika | Risikoeinschätzung die |
| ocenić / oceniać | posoudit / posuzovat | beurteilen |
| ocet | ocet | Essig der |
| ocknąć się / budzić się | probrat se / probírat se | wach werden |
| oczekiwać | očekávat | erwarten |
| oczodół | oční důlek / očnice | Augenhöhle die |
| oczyszczalnia ścieków | čistírna odpadních vod | Kläranlage die |
| od | od | von |
| od dołu | zespoda | von unten |
| od góry do dołu | shora dolů | von oben bis unten |
| od tyłu | zezadu | von hinten |
| odbierać / przyjmować | příjmout / přijímat | empfangen |
| odbiór | příjem | Empfang der |
| odblask | odrazové sklo | Rückstrahler der |
| odbyt | řiť | After der |
| odbytnica | konečník | Mastdarm der |
Kontaktní údaje
