Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| nóż amputacyjny | amputační nůž | Amputationsmesser das |
| nóż do cięcia lin | nůž k přeříznutí lana | Kappmesser das |
| nóż sprężynowy | vystřelovací nůž | Springmesser das |
| nozdrze | nosní dírka | Nasenloch das |
| nożyce do drutu | nůžky na drát | Drahtschere die |
| nożyce dźwigniowe | pákové nůžky | Bolzenschneider der Hebelschere die |
| nożyce hydrauliczne | hydraulické nůžky | Hydraulikschere die |
| nożyce pneumatyczne | pneumatické nůžky | Pressluftschere die |
| nożyczki | nůžky | Schere die |
| nożyczki do opatrunków | nůžky na obvazy | Verbandschere die |
| nudności | nevolnost nucení na zvracení | Übelkeit die |
| numer (m) / liczba (ż) / cyfra (ż) | číslo | Nummer die Zahl die Ziffer die |
| numer alarmowy | tísňové volání | Notruf der |
| numer drogi federalnej | číslo spolkové silnice | Bundesstraßen - Nummer die |
| numer kierunkowy | předvolba | Vorwahl die |
| numer tatuażu | tetovací číslo | Tätowierungsnummer die |
| nurek | potápěč | Taucher der |
| nurek policyjny | policejní potápěč | Polizeitaucher der |
| o ile | nakolik pokud | inwiefern |
| oba / obie | oba / obě | beide |
| obawa | obava | Befürchtung die |
| obcęgi | štípací kleště | Kneifzange die |
| obciążenie | vytížení zátěž / zatížení | Auslastung die |
| obciążenie śniegiem | tíha sněhu | Schneelast die |
| obciążenie szczytowe | největší zatížení | Spitzenbelastung die |
| obcojęzyczny (obcojęzycznie) | cizojazyčný (cizojazyčně) | fremdsprachig |
| obcy | cizí | fremd |
| obecny / obecna | přítomen / přítomna | anwesend |
| oberwanie chmury | průtrž mračen | Wolkenbruch der |
| obezwładnić (kogoś / coś) | přemoci (někoho / něco) | überwältigen (jemanden / etwas) |
| obchodzenie się | zacházení | Umgang (Handhabung) der |
| obiecujący | nadějný (nadějně) | hoffnungsvoll |
| obiecywać / obiecać | slíbit / slibovat | versprechen (zusichern) |
| obietnica | slib | Versprechen das |
| objaśnienia | vysvětlivky | Erläuterungen die |
| objaw | příznak | Anzeichen das |
| objaw abstynencyjny | abstinenční příznak | Entzugserscheinung die |
| objaw choroby | příznak (symptom) onemocnění | Krankheitssymptom das |
| objaw zużycia | jev optřebení | Abnutzungserscheinung die |
| objęcie | sevření | Umklammerung die |
| oblodzony | zledovatělý | vereist verharscht |
| obłożony język | potažený jazyk | belegte Zunge der |
| obmywać | omývat | abwaschen |
| obnażyć / obnażać (ciało) | obnažit / obnažovat (tělo) | entblößen (Körper) |
| obniżyć / obniżać | snížit / snižovat | senken |
| obojczyk | klíční kost | Schlüsselbein das |
| obojętny (obojętnie) | lhostejný (lhostejně) | gleichgültig |
| obok | vedle | neben / nebenan |
| obowiązek | povinnost | Pflicht die |
| obowiązek noszenia kasku | povinnost nošení přilby | Helmpflicht die |
Kontaktní údaje
