Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| kodeks cywilny | občanský zákoník | Bürgerliches Gesetzbuch das |
| kodeks postępowania karnego | tretstný řád | Strafprozessordnung die |
| kodeks pracy | zákoník práce | Arbeitsgesetzbuch das |
| kogut | maják | Rundumleuchte die |
| kokpit | kokpit | Cockpit das |
| koktajl Mołotowa | zápalná láhev | Brandflasche die |
| kolacja | večeře | Abendbrot das |
| kolano | koleno | Knie das |
| kolega | kolega | Kollege der |
| kolega szkolny | spolužák | Mitschüler der |
| koleiny | vyjeté koleje | Spurrinnen die |
| kolejka linowa | lanová dráha lanovka | Seilbahn die |
| kolejka linowa dwuosobowa | dvousedadlová lanovka | Doppelsitzseilbahn die |
| koleżanka | kolegyně | Kollegin die |
| kółko do pływania | nafukovací kruh | Schwimmring der |
| kołnierz | příruba | Flansch der |
| kołnierz gwintowany | závitová příruba | Gewindeflansch der |
| kołnierz ortopedyczny | krční fixační límec záchranný límec | Halsfixationskragen der |
| kołnierz szyjny | krční dlaha | Halsfixation die |
| koło | kolo | Rad das |
| koło napędowe | hybné kolo | drehbares Rad das |
| koło ratunkowe | záchranný kruh | Rettungsring der |
| kolor | barva | Farbe die |
| kolorowy (kolorowo) | barevný (barevně) pestrý (pestře) | farbig |
| kombinacja kolorów | barevná kombinace | Farbkombination die |
| kombinezon nurkowy | potápěčský skafandr | Taucheranzug der |
| komora serca | srdeční komora | Herzkammer die |
| komórka macierzysta | kmenová buňka | Stammzelle die |
| komórka mózgowa | mozková buňka | Gehirnzelle die |
| kompatybilność | kompatibilita / slučitelnost | Kompatibilität die |
| kompatybilny | kompatibilní / slučitelný | kompatibel |
| kompetencja | kompetence / způsobilost | Kompetenz die |
| kompresor | kompresor | Kompressor der |
| kompresor hamulcowy | brzdový kompresor | Bremskompressor der |
| komputer | počítač | Rechner der |
| komputer / PC | počítač / PC | PC der |
| komunikacja zastępcza | náhradní doprava | Ersatzverkehr der |
| komunikaty o stanie wód | zprávy o stavu vody | Wasserstandsmeldungen die |
| koncentrator tlenu | koncentrátor kyslíku | Sauerstoffkonzentrator der |
| końcówka ssąca | odsávací nástavec | Absaugstutzen der |
| kończyć | končit | enden |
| kończyna | končetina | Extremität die |
| konektor | konektor | Verbindungsstück das |
| konewka | konev | Kanne die |
| koniec | konec | Ende das |
| konieczność | nutnost / potřeba | Notwendigkeit die |
| konieczny (koniecznie) | nutný (nutně) | nötig |
| konserwa krwi | krevní konzerva | Blutkonserve die |
| konserwacja | údržba | Instandhaltung die |
| konstrukcja dachu | střešní konstrukce | Dachkonstruktion die |