Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| asekurować (liną) | zajistit / jistit (lanem) | sichern (mit einem Seil) |
| astmatyk | astmatik | Asthmatiker der |
| asystować | asistovat | assistieren / beistehen beistehen |
| atak | záchvat | Anfall der |
| atak / napad | záchvat / útok | Attacke die |
| atak / zamach | útok | Angriff der Anschlag der |
| atak astmy | astmatický záchvat | Asthmaanfall der |
| atak szału | záchvat zuřivosti | Tobsuchtsanfall der |
| atakować / zaatakować | napadnout / napadat | angreifen |
| autokar | dálkový autobus | Reisebus der |
| automatyczna sekretarka / notatnik | záznamník | Anrufbeantworter der Notizbuch das |
| autostopowicz | stopař (autostop) | Anhalter der Tramp (Anhalter) der |
| autostopowiczka | stopařka (autostop) stopařka (autostop) | Tramperin (Anhalter) die |
| autostrada | dálnice | Autobahn die |
| autostrada federalna | spolková dálnice | Bundesautobahn die |
| awanturnik | výtržník | Randalierer der |
| awaria / strata | výpadek / ztráta | Ausfall der |
| awaria hamulców | selhání brzd | Bremsversagen das |
| awaria chemiczna | chemická havárie / havárie způsobená chemikáliemi | Chemieunfall der |
| awaria oświetlenia | výpadek osvětlení | Beleuchtungsausfall der |
| aż / do | až | bis |
| aż po szyję | až po krk | bis zum Hals |
| babcia | babička | Großmutter die |
| bać się | bát (se) | fürchten (sich) (vor etwas) |
| badać / sprawdzać | zkoumat / ověřovat | prüfen |
| badania | výzkum | Forschung die |
| badanie kompleksowe | komplexní vyšetření | Komplexuntersuchung die |
| badanie krwi | krevní test | Bluttest der |
| badanie podstawowe | základní vyšetření | Grunduntersuchung die |
| badanie stomatologiczne | zubní prohlídka | Zahnuntersuchung die |
| bagno | bažina | Moor das |
| bałagan / zamieszanie | bordel / frmol / zmatek | Durcheinander das |
| bandaż / opatrunek | bandáž / obvaz | Verband der |
| bandaż elastyczny | elastické obinadlo | Elastikbinde die |
| bank | banka | Bank (Geldinstitut) die |
| bariera ochronna | svodidlo | Leitplanke die |
| bariera środkowa | středové svodidlo | Mittelleitplanke die |
| bariera świetlna | světelná závora | Lichtschranke die |
| basen | bazén | Bad (Halle) das |
| basen pływacki | plavecký bazén | Schwimmbecken das |
| batalion ratowniczy | záchranný prapor | Rettungsbatallion das |
| batalion saperów | ženijní prapor | Pionierbataillon das |
| bawić się | hrát si | spielen |
| baza | základ / základna | Basis die |
| bazar | trh | Basar der |
| beczka | sud | Fass das |
| benzyna bezołowiowa | natural (benzin) | bleifrei (Benzin) |
| beton płynny | tekutý beton | Flüssigbeton der |
| bez barier | bez bariér | barrierefrei |
| bez obrażeń | nezraněný | unverletzt |
Kontaktní údaje
