Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| katar | rýma | Schnupfen der |
| katar sienny | senná rýma | Heuschnupfen der |
| katastrofa górnicza | důlní neštěstí | Grubenunglück das |
| katastrofa lotnicza | zřicení letadla | Flugzeugabsturz der |
| katastrofa masowa | hromadné neštěstí | Massenunglück das |
| katastrofa naturalna / klęska żywiołowa | přírodní katastrofa / živelní pohroma | Naturkatastrophe die |
| kawaler/panna | svobodný | ledig |
| każdy | každý | jeder |
| kciuk | palec | Daumen der |
| kiedy | kdy | wann |
| kierowanie ruchem | řízení dopravy | Verkehrsregelung die |
| kierowca | motorista / řidič motorového vozidla řidič | Kraftfahrer der |
| kierowca samochodu | řidič auta | Autofahrer der |
| kierowczyni | řidička | Fahrerin die |
| kierownica | řidítka volant | Lenker der Lenkstange die |
| kierowniczka | vedoucí | Leiterin die |
| kierownik / szef | náčelník / vedoucí | Leiter der |
| kierunek | směr | Richtung die |
| kierunek przeciwny | protisměr | Gegenrichtung die |
| kierunek wiatru | směr větru | Windrichtung die |
| kieszeń | kapsa | Tasche (Kleidung) die |
| kieszeń udowa | nožní kapsa | Beintasche die |
| kieszeń wewnętrzna | vnitřní kapsa | Innentasche die |
| kil (łodzi / deski surfingowej) | kýl (člunu / surfovacího prkna) | Kiel (Boot / Surfbrett) der |
| kiła | syfilis | Syphilis die |
| kilka / niektórzy | několik / někteří | einige |
| kilometr | kilometr | Kilometer der |
| kładka | lávka | Steg der |
| klasa | třída | Klasse die Straße (innerstädtisch) die |
| kłaść | položit / klást | legen |
| klasyfikacja | zařazování | Einordnung die |
| klatka piersiowa | hrudník | Brustkorb der |
| klatka schodowa | schodiště | Treppenhaus das |
| klawiatura | klávesnice | Tastatur die |
| klęcząc | vkleče | kniend |
| klęczeć | klečet | knien |
| klepnąć | plácnout | Klaps geben |
| klęska żywiołowa / katastrofa | kalamita / katastrofa | Katastrophe die |
| kleszcz | klíště | Zecke die |
| kleszcze położnicze | porodní kleště | Geburtszange die |
| kleszczyki naczyniowe | svorka na cévy | Gefäßklemme die |
| klient | zákazník | Kunde der |
| klientka | zákaznice | Kundin die |
| klin zabezpieczający | zabezpečovací klín | Sicherungskeil der |
| klinika dziecięca | dětská klinika | Kinderklinik die |
| klips na nos | nosní svorka | Nasenklemme die |
| klucz | klíč | Schlüssel der |
| koc ratunkowy | záchranná deka | Rettungsdecke die |
| kocur | kocour | Kater der |
| kod pocztowy | poštovní směrovací číslo (PSČ) | Postleitzahl (PLZ) die |