Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| gleba / ziemia | půda / zemina | Boden (Erdreich) der |
| głęboki (głęboko) | hluboký (hluboce) | tief |
| głębokość wkłucia | hloubka vpichu | Einstichtiefe die |
| głód | hlad | Hunger der |
| głodny | hladový (hladově) | hungrig |
| glony | řasy | Algen die |
| głośnik / megafon | reproduktor / megafon | Lautsprecher der |
| głośny (głośno) | hlasitý (hlasitě) | laut |
| głowa | hlava | Kopf der |
| głowa stawowa | kloubní hlavice | Gelenkkopf der |
| głowa uniesiona / podłożona głowa | podložená hlava | hoch gelagerter Kopf der |
| głową w dół | střemhlav | kopfüber |
| główna ulica | hlavní ulice | Hauptstrasse die |
| główny inspektor sanitarny | hlavní hygienik | Haupthygieniker der |
| glukometr | glukometr / měřič cukru v krvi | Blutzuckermaßgerät das |
| głupi (głupio) | hloupý (hloupě) | dumm |
| gmina | obec | Gemeinde die |
| gniazdko elektryczne | zásuvka | Steckdose die |
| gniazdo os | vosí hnízdo | Wespennest das |
| gniazdo szerszeni | sršní hnízdo | Hornissennest das |
| godność ludzka | lidská důstojnost | Menschenwürde die |
| godny (godnie) | důstojný (důstojně) | würdig |
| godzina | hodina | Stunde die |
| godziny przyjęć | ordinační hodina | Sprechstunde die |
| goić się | hojit se | heilen |
| gojenie | hojení | Heilprozess der |
| gołoledź | náledí | Glatteis das |
| gondola kolejki linowej | lanovková kabina | Seilbahngondel die |
| GOPR (Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe) | horská služba | Bergwacht die |
| góra | hora | Berg der |
| gorący | horký (horko) | heiß |
| gorączka | horečka | Fieber das |
| górna granica | horní hranice | Obergrenze die |
| górna strona | horní strana | Oberseite die |
| góry | hory | Gebirge das |
| Góry Połabskie | Labské pískovce | Elbsandsteinfelsen der |
| gość | host | Gast der |
| gość (kobieta) / odwiedzająca | návštěvnice | Besucherin die |
| gość / odwiedzający | návštěvník | Besucher der |
| gospodarstwo domowe | domácnost | Haushalt der |
| grabić / plądrować | drancovat / rabovat | plündern |
| grabież / rabunek | drancování / rabování | Plünderung die |
| grad | kroupy | Hagelkörner das |
| granica | hranice | Grenze die |
| granica państwowa | státní hranice | Staatsgrenze die |
| granit | žula | Granit der |
| gromadzić się / piętrzić się | nahromadit se / hromadit se | stauen (sich) |
| groźba bombowa / zagrożenie bombowe | bombová vyhrůžka / pumové ohrožení | Bombendrohung die |
| groźba karalna | vyhrožování smrtí | Morddrohung die |
| groźba terrorystyczna | teroristická hrozba | Terrordrohung die |
Kontaktní údaje
