Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| dzień wolny od pracy | den pracovního klidu | arbeitsfreier Tag der |
| dzień zgonu | den úmrtí | Todestag der |
| dziennikarz | novinář | Journalist der |
| dzienny (dziennie) | denní (denně) | täglich |
| dziewczynka / dziewczyna | děvče / dívka | Mädchen das |
| dziób (statku / samolotu) | příď (lodi / letadla) | Bugr (Schiff / Flugzeug) der |
| dzisiaj | dnes | heute |
| dźwig | jeřáb | Kran der |
| dźwig osobowy | osobní výtah | Personenaufzug der |
| dźwig towarowy | nákladní výtah | Lastenaufzug der |
| dźwignia nożna | nožní páka | Fußhebel der |
| dźwignia sterująca | ovládací páčka | Bedienhebel der |
| dźwignia zmiany biegów | řadící páka | Schalthebel der |
| dzwonek | zvonek | Glocke die Klingel die |
| edukacja zdrowotna / higiena | zdravověda | Gesundheitslehre die |
| eksperymentować z | experimentovat s | experimentieren mit |
| eksploatacja sieciowa | síťový provoz | Netzbetrieb der |
| eksplodować | vybuchnout | explodieren |
| eksplozja / wybuch | exploze / výbuch | Explosion die |
| eksplozja gazów kopalnianych | výbuch důlních plynů | Grubengasexplosion die |
| eksplozja gazu | výbuch plynu | Gasexplosion die |
| ekstrakcja | extrakce | Extraktion die |
| ekstrakcja zęba | vytržení zubu | Zahnextraktion die |
| elastyczny | elastický | elastisch |
| elektrociepłownia | teplárna | Heizkraftwerk das |
| elektroencefalogram (EEG) | elektroencefalogram (EEG) | Hirnstrombild das |
| elektrownia | elektrárna | Kraftwerk das |
| elektrownia atomowa / elektrownia jądrowa | atomová elektrárna / jaderná elektrárna | Atomkraftwerk das |
| elektrownia jądrowa | jaderná elektrárna | Kernkraftwerk das |
| elektrownia wodna | vodní elektrárna | Wasserkraftwerk die |
| element paliwowy | palivový článek | Brennelement das |
| embargo informacyjne | lhůta zákazu publikace (pro HDP) | Sperrfirst (für die Massenmedien) die |
| emeryt | důchodce | Rentner der |
| emerytka | důchodkyně | Rentnerin die |
| emerytura | důchod | Rente die |
| emocja | emoce | Emotion die |
| epidemia | epidemie | Seuche die |
| epidemia grypy | chřipková epidemie | Grippeepidemie die |
| epileptyk | epileptik | Epileptiker der |
| ewakuacja | evakuvace | Evakuierung die |
| ewakuować | evakuovat | evakuieren |
| ewidencja | evidence | Kartei die |
| ewidencja / sprawozdawczość | evidence / výkaznictví | Nachweisführung die |
| ewidencjonować | evidovat | registrieren |
| fajka do nurkowania | potápěčská dýchací trubice | Schnorchel der |
| fala | vlna (vodní) | Welle die |
| fala powodziowa | přívalová vlna | Flutwelle die Schwallwelle die |
| fala uderzeniowa | tlaková vlna | Druckwelle die |
| falochron | vlnolam | Buhne die Wellenbrecher der |
| falowanie | vlnění | Wellengang der |
Kontaktní údaje
