Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| drożny (drożnie) | průchodný (průchodně) | durchgängig |
| drukarka | tiskárna (kancelářská) | Drucker (am PC) der |
| drukarnia | tiskárna (podnik) | Druckerei die |
| drukować | tisknout (text) | |
| drut napinający | napínací drát | Spanndraht der |
| drut prowadzący | vodící drát | Leitungsdraht der |
| drwal | dřevorubec | Holzfäller der |
| dryfować / być znoszonym (o łodzi) | unášet (člun) | abtreiben (Boot) |
| drzazga | tříska | Holzsplitter der Schiefer der |
| drżeć (z zimna) | chvět se (zimou) | zittern (vor Kälte) |
| drzewo | strom | Baum der |
| drzewostan | lesní porost | Baumbestand der |
| drzwi | dveře | Tür die |
| drzwi boczne | boční dveře | Seitentür die |
| drzwi łączące | spojovací dveře | Verbindungstür die |
| drzwi przednie | přední dveře | Vordertür die |
| drzwi przesuwne | posuvné dveře | Schiebetür die |
| drzwi wejściowe | vstupní dveře | Eingangstür die |
| dur brzuszny | tyfové onemocnění | Typhuserkrankung die |
| dusić / dławić | škrtit / rdousit | erwürgen würgen (erdrosseln) |
| duszność | dušnost / záducha | Atemnot die |
| dużo | hodně / mnoho | viel |
| duży / wielki | veliký / velký | groß |
| dworzec kolejowy | nádraží | Bahnhof der |
| dwukrotnie | dvakrát | zweimal |
| dwuścienny | dvoustěnný | doppelwandig |
| dwutlenek siarki | oxid siřičitý | Schwefeldioxid das |
| dwutlenek węgla | oxid uhličitý | Kohlendioxid das |
| dwuwarstwowy | dvouvrstvový | zweischichtig |
| dyktować (adres) | diktovat (adresu) | diktieren (Adresse) |
| dyrektor szkoły | ředitel školy | Schuldirektor der |
| dyscyplina drogowa | dopravní kázeň | Verkehrsdisziplin die |
| dystrybutor paliwa | Zapfsäule | Zapfsäule der |
| dywan glonów | koberec z mořských řas | Algenteppich der |
| dyżurka | služebna | Dienstraum der |
| dźgnąć / dźgać | probodnout / probodat | erstechen |
| dziać się | dít se | ereignen (sich) |
| dziadek | dědeček | Großvater der |
| działać | jednat | handeln |
| działalność | provoz | Betrieb (Betriebsablauf) der |
| działalność / działanie | činnost | Tätigkeit die |
| działalność gospodarcza | živnost | Gewerbe das |
| działania prewencyjne | prevenční činnosti | Präventivtätigkeit die |
| działka | pozemek | Grundstück das |
| działko wodne | vodní dělo | Wasserwerfer der |
| dziecko | dítě | Kind das |
| dziękować | poděkovat / děkovat | danken |
| dzień | den | Tag der |
| dzień powszedni | všední den | Wochentag der |
| dzień roboczy | pracovní den | Arbeitstag der Werktag der |
Kontaktní údaje
