Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
tlumniceFeuerpatsche die
trhací hákEinreißhaken der
tryskaDüse die
tříštěný proudgespaltene Wasserstrahl der
umělé dýcháníkünstliche Atmung die
úniková cestaFluchtweg der
únikový požární žebříkRettungsleiter die
úrazUnfall der
ústředna stabilního hasicího zařízeníZentrale einer stationären Feuerlöscheinrichtung die
uzavírací ventilAbsperrventil das
v pohotovostieinsatzbereit
vdechovací hadiceEinatmungsschlauch der
vdechovací ventilEinatmungsventil das
vedení teplaWärmeleitung die
velitel požární jednotkyFeuerwehrkommandant der
velitel staniceWachkommandant der
velitel zásahuEinsatzleiter der
velitelský automobilKommandowagen der
velký požárGrossbrand der
ventilVentil das
víčko spojkyBlindkupplung die
vnitřní požárInnenbrand der
vodní clonaWasserschleier der
vodní hasicí přístrojWasserlöscher der
vodní hladinaWasserspiegel der
vodní nárazDruckstoß der
Wasserstoß der
vodovodní řádWasserleitung die
vodovodní rozvodová síťRohrnetz das
vozidloFahrzeug das
vrhač pěnySchaumwerfer der
vybaveníAusstattung die
vybavit mužstvoMannschaft ausstatten die
vybavit vozidloein Fahrzeug ausstatten
výbuchExplosion die
výbuch prachuStaubexplosion die
výbušnýexplosiv
výcvikAusbildung die
vydechovací hadiceAusatmungsschlauch der
výhřevnostVerbrennungswärme die
výjezd jednotkyAusrücken das
výjezdový řádAusrückordnung die
vyprošťovací práceBergungsarbeiten die
vypuknutí požáruBrandausbruch der
vysílačSender der
vysokozdvižná plošinaHebebühne die
výstražná tabulkaGefahrenschild das
Warnschild das
vysunovací žebříkSchiebeleiter die
výtlačná hadiceDruckschlauch der
vývěvaSaugluftpumpe die
Vakuumpumpe die
vývin kouřeRauchentwicklung die

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 Nalezeno záznamů: 501