Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
přiměšovačZumischer der
připojit hadici na čerpadloeinen Schlauch an die Pumpe anschließen
přípustné zatíženízulässige Belastung die
přívěsná čerpací staniceanhängbare Pumpenanlage die
Anhängerpumpstation die
přívěsná motorová stříkačkaTragkraftspritzenanhänger der
přívěsný hasicí přístrojanhängbare Löschgerät das
přívěsný žebříkAnhängeleiter die
radiaceRadiation die
rádiové spojeníFunkverbindung die
rádiový provozFunkverkehr der
ránaWunde die
redukční ventilReduzierventil das
regulační proudniceverstellbare Strahlrohr das
rozdělovačVerteiler der
rozsah vzníceníZündbereich der
rozšíření požáruFeuerausbreitung die
Feuerübersprung der
ruční akumulátorová svítilnaAkku-Taschenlampe die
ruční hasicí přístrojHandfeuerlöscher der
ruční stříkačkaHanddruckspritze die
ruční světlometHandscheinwerfer der
sací hadiceSaugschlauch der
sací košSaugkorb der
sací rouraSaugrohr das
sací spojkaSaugkupplung die
sací šroubeníSaugverschraubung die
sací vedeníSaugleitung die
sací výškaSaughöhe die
sáláníWärmestrahlung die
samočinný hlásič požáruautomatischer Feuermelder der
samovznětlivýselbstentzündlich
samovzníceníSelbstentzündung die
sanitní automobilSanitätswagen der
savicová spojkaSaugkupplung die
savicové šroubeníSaugschlauchverschraubung die
sběračSammelstück das
signalizační zařízeníSignalgerät das
skládací žebříkKlappleiter die
sklepní požárKellerbrand der
skluzGleitstange die
skrápěcí hlaviceBenetzungskopf der
služební uniformaDienstbekleidung die
smáčedloNetzmittel das
smýkací plachtaRutschtuch das
snadno hořlavýleicht brennbar
snadno vznětlivýleicht entzündlich
sněhová proudniceSchnee-Strahlrohr das
sněhové stabilní hasicí zařízenístationäre Schneefeuerlöschanlage die
sněhový hasicí automobilSchneelöschfahrzeug das
sněhový hasicí přístrojSchneelöscher der
sněhový přívěsný hasicí přístrojanhängbare Schneelöschgerät das

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 Nalezeno záznamů: 501