Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
hydrant podzemníUnterflurhydrant der
unterirdische Hydrant der
hydrantový nástavecHydrantaufsatz der
Standrohr das
hydrantový poklopHydrantdeckel der
chemická pěnachemische Löschschaum der
impregnaceImprägnierung die
iniciátorZündmittel das
intenzita požáruBrandintensität die
jiskraFunke der
jmenovitý výkon čerpadlaPumpenleistung die
kapesní dozimetrTaschendosimeter das
kapesní radiostaniceHandfunkgerät das
karabinaKarabiner der
kódový hlásič požáruCode - Feuermelder der
komínový požárSchornsteinbrand der
koryto na praní hadicWaschrinne für Schläuche die
kouřRauch der
kouřová klapkaRauchklappe die
kouřový samočinný hlásič požáruautomatische Rauchgasmelder der
kyslíkový dýchací přístrojSauerstoffatmungsgerät das
lafetová proudniceWendestrahlror das
lehká pěnaleichte Schaum der
lehký ochranný oděvleichte Schutzanzug der
leichte Schutzkleidung die
lehký potápěčský přístrojleichte Tauchgerät das
lesní požárWaldbrand der
letištní požární vozidloFlughafenlöschfahrzeug das
letní pracovní stejnokrojSommerarbeitsuniform die
likvidační úklidové práceAufräumungsarbeiten die
lodička se znakemKappe mit Abzeichen die
lokalizovaný požárlokalisierte Brand der
malý požárKleinbrand der
matrace pro seskokAbsprungpolster das
maximální výkon čerpadlamaximale Pumpenleistung die
městský požární útvarStadtfeuerwehr die
Städtische Feuerwehr die
místo zásahuEinsatzstelle die
mlhaNebel der
mlhová hlaviceNebelsprühkopf der
mlhová proudniceNebelstrahlrohr das
mlhové polostabilní hasicí zařízeníhalbstationäre Feuerlöschanlage die
halbstationäre Sprinkler der
mlhové stabilní hasicí zařízenístationäre Nebelfeuerlöschanlage die
množství tepla vzniklé úplným spálením hořlavé látkyVerbrennungswärme die
mobilní stanicemobile Funkanlage die
motorová stříkačkaMotorkraftspritze die
mužstvoMannschaft die
nádrž na praní hadicWaschwanne für Schläuche die
napěněníAnschäumung die
Aufschäumung die
nářaďový člun s jeřábemGeräteboot mit Kran das
Rüstboot mit Kran das
nařízeníAnordnung die
nařízení o pitné voděTrinkwasserverordnung die
nástavecAufsatz der
nastavovací žebříkSteckleiter die

1 2 3 4 5 6 ... 10 11 Nalezeno záznamů: 501