Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| zásuvka | Steckdose die |
| zásuvka (šuplík) | Schublade die |
| zasypaný / zavalený | verschüttet Verschütteter der |
| zasypat | verschütten |
| zasypat (jámu) | zuschütten (Grube) |
| zaškrcovadlo | Abschnürung die |
| zaškrt | Diphtherie die |
| zatáčka | Kurve die |
| zatajit / tajit | vertuschen |
| zataženo | bewölkt |
| zatékat | durchregnen (Dach) |
| zátěž / zatížení | Belastung die |
| zatěžkávací zkouška | Belastungsprobe die |
| zauzlení střev | Darmverschlingung die |
| závadnost pro životní prostředí | Umweltunverträglichkeit die |
| zaváhat / váhat | zögern |
| zavalený v lavině | lawinenverschüttet |
| závěsná nosítka | Hängetrage die |
| závěsné sedadlo | Hängesitz der |
| závěsný | aufhängbar |
| závěsný motor | Außenbordmotor der |
| závěsný padák | Paraglyder der |
| závěsný popruh | Tragegurt der |
| závěsný vak | Anhängesack der |
| zavěšení kol | Radaufhängung die |
| zavětřit / větřit | wittern |
| zavinění | Verschulden das |
| zavinit / zaviňovat | verschulden |
| závislost (na něčem) | Abhängigkeit (Sucht) die (von etwas) |
| závislý (na něčem / někom) | abhängig (von etwas / jemandem) |
| závislý na drogách | drogenabhängig |
| závit | Gewinde das |
| závitová pojistka | Schraubsicherung die |
| závitová příruba | Gewindeflansch der |
| závlačková pojistka | Splintsicherung die |
| zavlečení moru | Seuchenverschleppung die |
| závodník | Wettkämpfer der |
| zavolat (někomu) | anrufen (jemanden) |
| zavolat / volat | rufen |
| závrať | Schwindel der |
| zavražděný | Ermordeter der |
| zavraždit | ermorden |
| zavřený | geschlossen |
| záznam (telefonní záznamník) | Aufzeichnung (Anrufbeantworter) die |
| zaznamenat | aufzeichnen verzeichnen |
| záznamník | Anrufbeantworter der Notizbuch das |
| zazvonit / zvonit | klingeln läuten schellen |
| zbarvený | gefärbt |
| zbloudilá střela | Querschläger der |
| zbraň | Waffe die |
