Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| využít / využívat | ausnutzen |
| vyváznout | davonkommen |
| vyvolat (paniku) | hervorrufen (Panik) |
| vyvolat / vyvolávat | hervorrufen |
| výzkum | Forschung die |
| výzkumní ústav | Forschungsinstitut das |
| vyznačit | ausschildern |
| význam | Bedeutung die |
| výztuha | Strebe die |
| vyztužit / vyztužovat | abstützen (stabilisieren) |
| výzva | Aufforderung die |
| vyzvat / vyzývat | auffordern |
| vyžádat si (oběti) | fordern (Opfer) |
| vyžebrat | erbetteln |
| vzácný (vzácně) | rar selten |
| vzápětí | unmittelbar darauf |
| vzdálenost | Entfernung die |
| vzdálený (příbuzný) | entfernt (Verwandter) |
| vzduch | Luft die |
| vzduchotěsnost | Luftundurchlässigkeit die |
| vzduchotěsný | luftundurchlässig |
| vzduchový bublina | Luftbläschen das |
| vzepřít se (čemu) | widersetzen (sich) |
| vzetí do vazby | Inhaftierung die |
| vzhledem k | hinsichtlich |
| vzkázat / vzkazovat | ausrichten / bestellen |
| vznícení | Entflammung die |
| vznik | Entstehung die |
| vzniknout / vznikat | entstehen |
| vzorek / zkouška | Probe die |
| vzorek krve | Blutprobe die |
| vzorek půdy | Bodenprobe die |
| vzorek sliny | Speichelprobe die |
| vzorek tkáně | Gewebeprobe die |
| vzpomenout / vzpomínat (na něco) | erinnern (an etwas) |
| vzpomenout / vzpomínat si (na někoho) | erinnern sich (an jemanden) |
| vzteklina | Tollwut die |
| vždy / vždycky | immer |
| z | aus |
| za | hinter |
| zabednit (okna) | vernageln (Fenster) |
| zabezpečení dat | Datensicherung die |
| zabezpečovací klín | Sicherungskeil der |
| zabezpečovací zařízení | Sicherungsanlage die |
| zablokování dýchacích cest | Atemwegsverlegung die |
| zablokování kol | Radfeststellung die |
| zablokovaný | eingeklemmt |
| zablokovat / blokovat | blockieren |
| zabloudit | verirren (sich) verlaufen (sich) |
| zabouchnout / přibouchnout | zuknallen |
1 2 ... 83 84 85 86 87 88 89 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798
