Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| škrtící chvat | Würgegriff der |
| škrtit / rdousit | erwürgen würgen (erdrosseln) |
| škytavka | Schluckauf der |
| šlacha | Sehne die |
| šlachový provazec | Sehnenstrang der |
| šle / kšandy | Hosenträger der |
| šok | Schock der |
| šourek | Hodensack der |
| špatný (špatně) | schlecht |
| špendlík | Stecknadel die |
| špičatá střecha | Spitzdach das |
| špička prstu | Fingerspitze die |
| štafle | Bockleiter die |
| štěpení jádra | Kernspaltung die |
| štěrk | Schotter der |
| štěrkovna | Kiesgrube die |
| štípací kleště | Kneifzange die |
| štíplavý (dým) | stechend (Rauch) |
| štiplavý (kouř / bolest) | beißend (Rauch / Schmerz) |
| štítná chrupavka | Schildknorpel der |
| štítná žláza | Schilddrüse die |
| tabletka | Tablette die |
| tabule | Tafel die |
| tady | da |
| tahač | Zugmaschine (bei Sattelschleppern) die |
| táhnout | ziehen |
| tachograf | Fahrtenschreiber der |
| tajný (tajně) | geheim |
| tak | so |
| talíř | Teller der |
| tampon | Tupfer der |
| taneční zábava / tancovačka | Tanzveranstaltung die |
| tasemnice | Bandwurm der |
| taška na dlahy | Schienentasche die |
| taška na transportní plachtu | Tragetuchtasche die |
| tatinek | Vati der |
| tato | diese die |
| tažná tyč | Abschleppstange die |
| téci | fließen |
| tečka | Punkt (Satzzeichen) der |
| tedy | also |
| těhotenství | Schwangerschaft die |
| těhotná | Schwangere die |
| těkavá látka | flüchtiger Stoff (Dunststoff) der |
| tekutý beton | Flüssigbeton der |
| tekutý dusík | Flüssigstickstoff der |
| telefonní budka | Telefonzelle die |
| telefonní seznam | Telefonbuch das |
| telefonní siť | Telefonnetz das |
| telefonní sluchátko | Telefonhörer der |
1 2 ... 68 69 70 71 72 73 74 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798
