Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| tlumnice | tłumica | Feuerpatsche die |
| trhací hák | hak burzący | Einreißhaken der |
| tryska | dysza | Düse die |
| tříštěný proud | prąd rozproszony | gespaltene Wasserstrahl der |
| umělé dýchání | sztuczne oddychanie | künstliche Atmung die |
| úniková cesta | droga ewakuacyjna | Fluchtweg der |
| únikový požární žebřík | drabina ratownicza | Rettungsleiter die |
| úraz | uraz | Unfall der |
| ústředna stabilního hasicího zařízení | centrala stałego urządzenia gaśniczego | Zentrale einer stationären Feuerlöscheinrichtung die |
| uzavírací ventil | zawór odcinający | Absperrventil das |
| v pohotovosti | w gotowości | einsatzbereit |
| vdechovací hadice | wąż wdechowy | Einatmungsschlauch der |
| vdechovací ventil | zawór wdechowy | Einatmungsventil das |
| vedení tepla | przewodzenie ciepła | Wärmeleitung die |
| velitel požární jednotky | dowódca jednostki straży pożarnej | Feuerwehrkommandant der |
| velitel stanice | dowódca zmiany | Wachkommandant der |
| velitel zásahu | kierujący działaniem ratowniczym | Einsatzleiter der |
| velitelský automobil | samochód dowodzenia | Kommandowagen der |
| velký požár | duży pożar | Grossbrand der |
| ventil | zawór | Ventil das |
| víčko spojky | zaślepka sprzęgła | Blindkupplung die |
| vnitřní požár | pożar wewnętrzny | Innenbrand der |
| vodní clona | kurtyna wodna | Wasserschleier der |
| vodní hasicí přístroj | gaśnica wodna | Wasserlöscher der |
| vodní hladina | lustro wody | Wasserspiegel der |
| vodní náraz | uderzenie wodne | Druckstoß der Wasserstoß der |
| vodovodní řád | sieć wodociągowa | Wasserleitung die |
| vodovodní rozvodová síť | sieć rozdzielcza wodociągowa | Rohrnetz das |
| vozidlo | pojazd | Fahrzeug das |
| vrhač pěny | działko pianowe | Schaumwerfer der |
| vybavení | wyposażenie | Ausstattung die |
| vybavit mužstvo | wyposażyć załogę | Mannschaft ausstatten die |
| vybavit vozidlo | wyposażyć pojazd | ein Fahrzeug ausstatten |
| výbuch | eksplozja | Explosion die |
| výbuch prachu | eksplozja pyłu | Staubexplosion die |
| výbušný | wybuchowy | explosiv |
| výcvik | szkolenie | Ausbildung die |
| vydechovací hadice | wąż wydechowy | Ausatmungsschlauch der |
| výhřevnost | wartość opałowa | Verbrennungswärme die |
| výjezd jednotky | wyjazd jednostki | Ausrücken das |
| výjezdový řád | plan alarmowania / porządek wyjazdowy | Ausrückordnung die |
| vyprošťovací práce | prace wydobywcze | Bergungsarbeiten die |
| vypuknutí požáru | wybuch pożaru | Brandausbruch der |
| vysílač | nadajnik | Sender der |
| vysokozdvižná plošina | podnośnik koszowy | Hebebühne die |
| výstražná tabulka | tablica ostrzegawcza | Gefahrenschild das Warnschild das |
| vysunovací žebřík | drabina wysuwana | Schiebeleiter die |
| výtlačná hadice | wąż tłoczny | Druckschlauch der |
| vývěva | pompa próżniowa | Saugluftpumpe die Vakuumpumpe die |
| vývin kouře | wydzielanie się dymu | Rauchentwicklung die |