Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| spáleniště | pogorzelisko | Brandstätte die |
| spalné teplo | ciepło spalania | Heizwert der Verbrennungswert der |
| spinky | spinki | Spangen die |
| spojka | złączka | Kupplung die |
| spojka hadice | złączka wężowa | Schlauchkupplung die |
| spojová služba | służba łączności | Nachrichtendienst der |
| spojovací ústředna | centrala łączności | Nachrichtenzentrale die |
| společenská uniforma | mundur galowy | Paradeuniform die |
| společenský stejnokroj | mundur galowy | Paradeuniform die |
| sprinkler | tryskacz | Sprinkler der |
| sprinklerové zařízení | instalacja tryskaczowa | Sprinkleranlage die |
| stabilní hasicí sprinkler | stacjonarna instalacja tryskaczowa | stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
| stabilní hasicí zařízení | stacjonarna instalacja gaśnicza | stationäre Feuerlöschanlage die stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
| stabilní radiostanice | stacjonarna radiostacja | stabile Funkanlage die |
| stálost pěny | trwałość piany | Schaumbeständigkeit die |
| stanice na CO2 | stacja CO2 | CO2 - Station die |
| stanoviště velitele | stanowisko dowodzenia | Einsatzleitstelle die |
| stavební řád | prawo budowlane | Bauordnung die |
| stavební technická protipožární opatření | budowlano-techniczne środki zapobiegania pożarom | bautechnische Brandverhütung die |
| střední pěna | piana średniorozprężna | mittlere Schaum der |
| střední požár | pożar średni | Mittelbrand der |
| střešní požár | pożar dachu | Dachbrand der |
| stříkačka | strzykawka / sikawka | Spritze die |
| sušárna na hadice | suszarnia węży | Schlauchtrockner der |
| svářecí souprava | zestaw spawalniczy | Schweißgerät das |
| světelný samočinný hlásič požáru | optyczna czujka pożarowa | automatische Brandmeldeanlage mit Lichtsignal die |
| svinout hadice | zwijać węże | Schläuche aufrollen die |
| šíření požáru | rozprzestrzenianie się pożaru | Brandausbreitung die |
| škody způsobené vodou | szkody wodne | Wasserschaden der |
| šroubení | złącze gwintowane | Verschraubung die |
| štěřina | podłużnica | Holm der |
| štěřina žebříku | podłużnica drabiny | Leiterholm der |
| telefonní spojení | łączność telefoniczna | Fernsprechverbindung die |
| tepelné vyzařování | promieniowanie cieplne | Wärmestrahlung die |
| tepelné zatížení | obciążenie ogniowe | Brandbelastung die Brandlast die |
| tepelný samočinný hlásič požáru | automatyczna czujka pożarowa termiczna | automatische Thermofeuermelder der |
| teplota samozahřívání | temperatura samonagrzewania | Selbsterwärmungstemperatur die |
| teplota spalování | temperatura spalania | Verbrennungstemperatur die |
| tetrachlorový hasicí přístroj | gaśnica tetrachlorowa | Tetralöscher der |
| těžká pěna | piana ciężka | Schwerschaum der |
| těžko hořlavý | trudno zapalny | schwer brennbar |
| těžký potápěčský přístroj | ciężki aparat nurkowy | schwere Tauchgerät das |
| tlačítkový hlásič požáru | ręczny ostrzegacz pożarowy | Druckknopffeuermelder der |
| tlaková láhev | butla ciśnieniowa | Druckflasche die |
| tlaková patrona | nabój ciśnieniowy | Druckpatrone die |
| tlaková spojka | złączka ciśnieniowa | Druckkupplung die |
| tlaková vlna | fala uderzeniowa | Druckwelle die |
| tlakové šroubení | złącze gwintowe ciśnieniowe | Druckverschraubung die |
| tlakové vedení | przewód tłoczny | Druckleitung die |
| tlampač | głośnik | Lautsprecher der |