Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| přiměšovač | zasysacz | Zumischer der |
| připojit hadici na čerpadlo | podłączyć wąż do pompy | einen Schlauch an die Pumpe anschließen |
| přípustné zatížení | dopuszczalne obciążenie | zulässige Belastung die |
| přívěsná čerpací stanice | przyczepna przepompownia | anhängbare Pumpenanlage die Anhängerpumpstation die |
| přívěsná motorová stříkačka | przyczepa z motopompą | Tragkraftspritzenanhänger der |
| přívěsný hasicí přístroj | gaśnica przewoźna | anhängbare Löschgerät das |
| přívěsný žebřík | drabina przyczepna | Anhängeleiter die |
| radiace | radiacja | Radiation die |
| rádiové spojení | łączność radiowa | Funkverbindung die |
| rádiový provoz | ruch radiowy | Funkverkehr der |
| rána | rana | Wunde die |
| redukční ventil | zawór redukcyjny | Reduzierventil das |
| regulační proudnice | prądownica regulowana | verstellbare Strahlrohr das |
| rozdělovač | rozdzielacz | Verteiler der |
| rozsah vznícení | granice zapłonu | Zündbereich der |
| rozšíření požáru | rozprzestrzenianie się ognia | Feuerausbreitung die Feuerübersprung der |
| ruční akumulátorová svítilna | ręczna latarka akumulatorowa | Akku-Taschenlampe die |
| ruční hasicí přístroj | gaśnica ręczna | Handfeuerlöscher der |
| ruční stříkačka | sikawka ręczna | Handdruckspritze die |
| ruční světlomet | reflektor ręczny | Handscheinwerfer der |
| sací hadice | wąż ssawny | Saugschlauch der |
| sací koš | kosz ssawny | Saugkorb der |
| sací roura | rura ssawna | Saugrohr das |
| sací spojka | złączka ssawna | Saugkupplung die |
| sací šroubení | złącze ssawne | Saugverschraubung die |
| sací vedení | linia ssawna | Saugleitung die |
| sací výška | wysokość ssania | Saughöhe die |
| sálání | promieniowanie cieplne | Wärmestrahlung die |
| samočinný hlásič požáru | automatyczna czujka pożarowa | automatischer Feuermelder der |
| samovznětlivý | samozapalny | selbstentzündlich |
| samovznícení | samozapłon | Selbstentzündung die |
| sanitní automobil | ambulans | Sanitätswagen der |
| savicová spojka | złączka ssawna | Saugkupplung die |
| savicové šroubení | złącze węża ssawnego | Saugschlauchverschraubung die |
| sběrač | rozdzielacz | Sammelstück das |
| signalizační zařízení | urządzenie sygnalizacyjne | Signalgerät das |
| skládací žebřík | drabina składana | Klappleiter die |
| sklepní požár | pożar piwnicy | Kellerbrand der |
| skluz | rura zjazdowa | Gleitstange die |
| skrápěcí hlavice | głowica zraszająca | Benetzungskopf der |
| služební uniforma | umundurowanie służbowe | Dienstbekleidung die |
| smáčedlo | środek zwilżający | Netzmittel das |
| smýkací plachta | płachta ewakuacyjna | Rutschtuch das |
| snadno hořlavý | łatwopalny | leicht brennbar |
| snadno vznětlivý | łatwozapalny | leicht entzündlich |
| sněhová proudnice | prądownica śnieżna | Schnee-Strahlrohr das |
| sněhové stabilní hasicí zařízení | stała instalacja gaśnicza śniegowa | stationäre Schneefeuerlöschanlage die |
| sněhový hasicí automobil | pojazd gaśniczy śniegowy | Schneelöschfahrzeug das |
| sněhový hasicí přístroj | gaśnica śniegowa | Schneelöscher der |
| sněhový přívěsný hasicí přístroj | przewoźna gaśnica śniegowa | anhängbare Schneelöschgerät das |