Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| požární sbor | straż pożarna | Feuerwehr die |
| požární služby | służby pożarnicze | Branddienstleistungen die |
| požární stanice | jednostka ratowniczo-gaśnicza | Feuerwache die |
| požární statistika | statystyka pożarowa | Brandstatistik die |
| požární stříkačka | sikawka strażacka | Feuerlöschspritze die |
| požární světlomet | reflektor strażacki | Feuerwehrscheinwerfer der |
| požární škody | szkody pożarowe | Brandschäden die |
| požární tabulka | tabliczka informacyjna | Hinweisschild das |
| požární taktika | taktyka gaśnicza | Feuerlöschtaktik die |
| požární úsek | strefa pożarowa | Brandabschnitt der |
| požární voda | woda gaśnicza | Löschwasser das |
| požární výstražný maják | lampa ostrzegawcza straży pożarnej | Feuerwehrwarnbake die |
| požární zásah | interwencja straży pożarnej | Feuerwehreinsatz der |
| požární zbrojnice | remiza strażacka | Gerätehaus das |
| požární zeď | ściana przeciwpożarowa | Brandmauer die Brandwand die |
| požární znalec | biegły ds. pożarnictwa | Brandsachverständige der |
| požární žebřík | drabina strażacka | Feuerwehrleiter die |
| požárnická přilba | hełm strażacki | Feuerwehrhelm der |
| požárnický opasek | pas strażacki | Leibriemen der |
| požárnický pás | pas strażacki | Feuerwehrgurt der |
| požárnický stejnokroj | mundur strażacki | Feuerwehruniform die |
| požářiště | pogorzelisko | Brandstelle die |
| pracovní stejnokroj | ubranie koszarowe | Arbeitsuniform die |
| pračka na hadice | myjka do węży | Schlauchwaschmaschine die |
| práškové stabilní hasicí zařízení | stałe urządzenie gaśnicze proszkowe | stationäre Feuerlöschanlage mit Löschpulver die |
| práškový hasicí přístroj | gaśnica proszkowa | Pulverlöschgerät das Trockenlöscher der |
| práškový přívěsný hasicí přístroj | gaśnica proszkowa przewoźna | anhängbare Pulverlöschgerät das |
| preventivní požární ochrana | prewencja przeciwpożarowa | Brandverhütung die |
| protiplynový automobil | samochód ratownictwa chemicznego | Gasschutzkraftfahrzeug das |
| proudění tepla | konwekcja ciepła | Wärmeströmung die |
| proudnice | prądownica | Strahlrohr das |
| provazový žebřík | drabina sznurowa | Strickleiter die |
| průtok | przepływ | Durchfluß der |
| průtokové množství | natężenie przepływu | Durchflußmenge die |
| průzkum | rozpoznanie | Erkundung die |
| předpis | przepis | Vorschrift die |
| přehřátí | przegrzanie | Überhitzung die |
| přejezdový můstek | mostek przejazdowy | Schlauchbrücke die |
| přenos tepla | przekazywanie ciepła | Wärmeübertrgung die |
| přenosná motorová stříkačka | przenośna motopompa | tragbare Kraftspritze die |
| přenosná osvětlovací stanice | przenośna stacja oświetleniowa | tragbare Beleuchtungsstation die |
| přenosná radiostanice | przenośna radiostacja | tragbare Funkanlage die |
| přenosná ruční stříkačka | przenośna sikawka ręczna | tragbare Kübelspritze die |
| přenosný naviják hadic | przenośny zwijak wężowy | tragbare Schlauchhaspel die |
| přepážka | przegroda / przepierzenie przeciwpożarowe | Brandschott das Schutzwand die |
| přepravní nádoba | pojemnik transportowy | dasTransportgefäß |
| příčel žebříku | szczebel drabiny | Leitersprosse die |
| příčina požáru | przyczyna pożaru | Brandursache die |
| přijímací ústředna el. požární signalizace | centrala sygnalizacji pożarowej | Brandmeldezentrale der elektrischen Feuermelder die |
| přijímač | odbiornik | Empfänger der |