Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
501 výsledků (Celkem 5582)

Filtr

✖ Zrušit všechny filtry

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa  
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
naviják na hadicezwijadło wężySchlauchhaspel die
nehodawypadekUnfall der
nehořlavýniepalnyunbrennbar
nouzové osvětleníoświetlenie awaryjneNotbeleuchtung die
nouzové schodištěschody ewakuacyjneNotreppenhaus das
Notstiege die
Nottreppe die
nouzový východwyjście ewakuacyjneNotausgang der
objímka hadicezłączka wężowaSchlauchmuffe die
obvázatopatrzyć / obandażowaćumbinden
verbinden
odlétávání jiskerlot iskierFunkenflug der
odmořovánídekontaminacjaDekontamination die
Entseuchung die
odolný proti ohniognioodpornyfeuerfest
odolný proti plamenůmodporny na płomienieflammensicher
odsávač kouřewentylator oddymiającyRauchabsauger der
odstředivé čerpadlopompa odśrodkowaKreiselpumpe die
odznak na čepicikokardaAbzeichen das
Kokarde die
oheňogieńFeuer das
ohnisko požáruognisko pożaruBrandherd der
ohnivzdornýogniotrwałyfeuerfest
ohnivzdorný nátěrfarba ogniochronnabrandfeste Anstrich der
feuerbeständige Anstrich der
feuerfeste Anstrich der
ohrožený požáremzagrożony pożarembrandgefährdet
ochranná maskamaska ochronnaSchutzmaske die
ochranná zónastrefa ochronnaSchutzzone die
ochranný oblek proti zářeníkombinezon ochronny przed promieniowaniemStrahlenschutzanzug der
Strahlenschutzbekleidung die
ochranný plášťpłaszcz ochronnySchutzmantel der
ochranný prostorobszar chronionySchutzbereich der
ochranný prostředek proti ohniśrodek ogniochronnyBrandschutzmittel das
opěrný žebříkdrabina przystawnaAnstelleiter die
osádka vozidlazałoga pojazduBesatzung des Fahrzeuges die
osinková kombinézakombinezon azbestowyAsbestoverall der
osobní vybaveníwyposażenie osobistepersönliche Ausstattung die
osobní výzbrojwyposażenie osobistepersönliche Ausrüstung die
ostrý plamenpłomień uderzeniowyStichflamme die
osvětlovací agregátagregat oświetleniowyBeleuchtungsaggregat das
osvětlovací automobilsamochód oświetleniowyBeleuchtungswagen der
otevřená úniková cestaotwarta droga ewakuacyjnaoffene Fluchtweg der
otevřený požárpożar otwartyoffene Brand der
otočná proudniceprądownica obrotowadrehbare Strahlrohr das
otravazatrucieVergiftung die
oživováníreanimacjaWiederbelebung die
pěnidlośrodek pianotwórczySchaummittel das
pěnotvorná proudnice na střední pěnuprądownica pianowa do piany średniejSchaumstrahlrohr für mittleren Schaum das
pěnová proudniceprądownica pianowaSchaumstrahlrohr das
pěnové stabilní hasicí zařízenístała instalacja gaśnicza pianowastationäre Schaumlöschanlage die
pěnový hasicí automobilsamochód gaśniczy pianowySchaumlöschfahrzeug das
pěnový hasicí přístrojgaśnica pianowaSchaumlöscher der
Schaumlöschgerät das
pěnový pojízdný hasicí přístrojgaśnica pianowa przewoźnafahrbare Schaumlöschgerät das
pevná spojka hydrantunasada stała hydrantufeste Kupplung des Hydrants die
Festkupplung des Hydrants die
pevná tlaková spojkanasada ciśnieniowa stałafeste Druckkupplung die
pevné šroubenípołączenie śrubowe stałeFestverschraubung die
pevný přiměšovačdozownik stałyfeste Zumischer der

1 2 3 4 5 6 7 … 10 11 Nalezeno záznamů: 501


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj