Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| záchranná brigáda kynologů | grupa poszukiwawczo-ratownicza z psami | Rettungshundestaffel die |
| záchranná deka | koc ratunkowy | Rettungsdecke die |
| záchranná plachta | skokochrona | Sprungtuch das |
| záchranná plovací vesta | kamizelka ratunkowa | Rettungsschwimmweste die |
| záchranná stanice | stacja pogotowia ratunkowego | Rettungswache die |
| záchranné plavání | ratownictwo wodne | Rettungsschwimmen das |
| záchranné sáně | sanie ratownicze | Rettungsschlitten der |
| záchranné sáně na led | sanie ratownicze lodowe | Eisrettungsschlitten der |
| záchranný člun | łódź ratownicza | Rettungsboot das |
| záchranný koš | kosz ratowniczy | Rettungskorb der |
| záchranný kruh | koło ratunkowe | Rettungsring der |
| záchranný límec | kołnierz ortopedyczny | Rettungskragen der |
| záchranný míč | rzutka ratownicza | Rettungsball der |
| záchranný padák | spadochron ratunkowy | Rettungsfallschirm der |
| záchranný pes | pies ratowniczy | Rettungshund der |
| záchranný prapor | batalion ratowniczy | Rettungsbatallion das |
| záchranný vrtulník | śmigłowiec ratowniczy | Rettungshubschrauber der |
| záchranný vůz | ambulans | Rettungstransportwagen (RTW) der |
| záchvat | atak | Anfall der |
| záchvat / útok | atak / napad | Attacke die |
| záchvat zuřivosti | atak szału | Tobsuchtsanfall der |
| zachvátit | ogarnąć / opanować | befallen (Fieber) erfassen ergreifen |
| zachytit (co / koho) | przechwycić / złapać | abfangen (etwas / jemanden) |
| zachytit (něčím o co) | zahaczyć (czymś o coś) | hängen bleiben (mit etwas an etwas) |
| záchytka | izba wytrzeźwień | Ausnüchterungszelle die |
| záchytná nádrž | zbiornik wychwytowy | Auffangbecken das |
| zaintubovat | zaintubować | intubieren |
| zájem | interes / zainteresowanie | Interesse das |
| zajistit / jistit (lanem) | asekurować (liną) | sichern (mit einem Seil) |
| zajistit / zajišťovat | zabezpieczyć / zabezpieczać | absichern sichern (gewährleisten) |
| zajištění důkazních prostředků | zabezpieczenie dowodów | Beweismittelsicherung die |
| zákal (šedý / zelený zákal) | zaćma / jaskra | Star (grauer / grüner Star) der |
| zákaz | zakaz | Verbot das |
| zákaz lezení | zakaz wspinaczki | Kletterverbot das |
| zákaz návštěvy | zakaz odwiedzin | Besuchsverbot das |
| zákaz parkování | zakaz parkowania | Parkverbot das |
| zákaz potratu | zakaz aborcji | Abtreibungsverbot das |
| zákaz přeletu | zakaz przelotu | Überflugverbot das |
| zakázaný prostor | strefa zakazana | Sperrgebiet das |
| zakázat / zakazovat | zakazać / zakazywać | verbieten |
| zákaznice | klientka | Kundin die |
| zákazník | klient | Kunde der |
| základ | podstawa | Grund der |
| základ / základna | baza | Basis die |
| základna / podklad | podstawa / podłoże | Grundlage die |
| základní lékařská péče | podstawowa opieka zdrowotna | medizinische Grundversorgung die |
| základní právo | prawo podstawowe | Grundrecht das |
| základní škola | szkoła podstawowa | Grundschule die |
| základní vyšetření | badanie podstawowe | Grunduntersuchung die |
| zaklíněný | zaklinowany | eingekeilt |
Kontaktní údaje
