Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zabránit / zabraňovat | zapobiec / zapobiegać | verhindern |
| zabrat / zabírat (vakcína) | zadziałać / działać | wirken (Impfstoff) |
| zabývat (se) | zajmować się (czymś) | befassen (sich) (mit etwas) |
| zabývat se | zajmować się | beschäftigen (sich) (mit) |
| záclona | firanka | Gardine die |
| zácpa | zaparcie | Verstopfung die |
| začít / začínat | zacząć / zaczynać | anfangen / beginnen beginnen / anfangen |
| začlenit / začleňovat | włączyć / włączać; zintegrować / integrować | eingliedern |
| záď lodi | rufa łodzi | Bootsheck das |
| záda | plecy | Rücken der |
| zadek | pośladki | Hintern der Po der |
| zadní dveře | tylne drzwi | Hintertür die |
| zadní mozek | tyłomózgowie | Hinterhirn das |
| zadní nakladač | ładowarka tylna | Hecklader der |
| zadní náprava | tylna oś | Hinterachse die |
| zadní sedadlo | tylne siedzenie | Rücksitz der |
| zadní strana | tylna strona | Hinterseite die |
| zádová opěra | podpórka pleców | Rückenstütze die |
| zádová vyprošťovací dlaha | deska ratownicza KED | Rückenbergeschiene die |
| zadržení | zatrzymanie | Festnahme die |
| zadržet / zadržovat | zatrzymać / zatrzymywać | festnehmen |
| zadřít (si) (třísku) | wbić sobie (drzazgę) | einziehen (sich) (einen Schiefer) |
| zaevidovat | zarejestrować | registrieren |
| zaevidovat / evidovat | zaewidencjonować / ewidencjonować | eintagen (in eine Kartei) |
| zahájení | rozpoczęcie | Einleitung die |
| zahájit / otevřít / zřídit | otworzyć / uruchomić / utworzyć | eröffnen |
| zahájit / zahajovat | rozpocząć / rozpoczynać | beginnen / eröffnen einleiten |
| zahnat / zahánět | przegonić / przeganiać | verjagen |
| zahnout / zahýbat | skręcić / skręcać | abbiegen |
| zahrada | ogród | Garten der |
| zahrádkářská kolonie | rodzinne ogrody działkowe | Laubenkolonie die |
| zahradní besídka | altana ogrodowa | Gartenlaube die |
| zahradnictví | ogrodnictwo | Gärtnerei die |
| zahraniční | zagraniczny | ausländisch |
| zahraniční zastupitelství | przedstawicielstwo zagraniczne | Auslandsvertretung die |
| zahraniční zdravotní pojištění | zagraniczne ubezpieczenie zdrowotne | Auslandskrankenversicherung die |
| zahřívat | ogrzewać | erwärmen |
| zahynout / hynout | zginąć / ginąć | umkommen |
| zacházení | obchodzenie się | Umgang (Handhabung) der |
| zacházení / ovládání | obsługa | Handhabung die |
| záchod | ustęp | Abort der |
| záchod / WC | toaleta / WC | WC das |
| záchodová mísa | miska ustępowa | Toilettenbecken das |
| záchrana | ratunek | Rettung die |
| záchrana osob | ratowanie osób | Personenrettung die |
| záchranář | ratownik | Rettungsassistent der Rettungssanitäter der |
| záchranářská ledvinka | nerka ratownicza | Rettungsnierentasche die |
| záchranářský batoh | plecak ratowniczy | Rettungsrucksack der |
| záchranářský výcvik | szkolenie ratownicze | Rettungsausbildung die |
| záchranka | karetka pogotowia | Rettungstransportwagen (RTW) der |
Kontaktní údaje
