Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| vyváznout | wyjść cało | davonkommen |
| vyvolat (paniku) | wywołać (panikę) | hervorrufen (Panik) |
| vyvolat / vyvolávat | wywołać / wywoływać | hervorrufen |
| výzkum | badania | Forschung die |
| výzkumní ústav | instytut badawczy | Forschungsinstitut das |
| vyznačit | oznaczyć | ausschildern |
| význam | znaczenie | Bedeutung die |
| výztuha | rozpórka | Strebe die |
| vyztužit / vyztužovat | podeprzeć / podpierać | abstützen (stabilisieren) |
| výzva | wezwanie | Aufforderung die |
| vyzvat / vyzývat | wezwać / wzywać | auffordern |
| vyžádat si (oběti) | pochłonąć (ofiary) | fordern (Opfer) |
| vyžebrat | wyżebrać | erbetteln |
| vzácný (vzácně) | rzadki (rzadko) | rar selten |
| vzápětí | zaraz potem | unmittelbar darauf |
| vzdálenost | odległość | Entfernung die |
| vzdálený (příbuzný) | daleki (krewny) | entfernt (Verwandter) |
| vzduch | powietrze | Luft die |
| vzduchotěsnost | szczelność powietrzna | Luftundurchlässigkeit die |
| vzduchotěsný | hermetyczny / szczelny powietrznie | luftundurchlässig |
| vzduchový bublina | pęcherzyk powietrza | Luftbläschen das |
| vzepřít se (čemu) | sprzeciwić się (czemuś) | widersetzen (sich) |
| vzetí do vazby | tymczasowe aresztowanie | Inhaftierung die |
| vzhledem k | ze względu na | hinsichtlich |
| vzkázat / vzkazovat | przekazać / przekazywać | ausrichten / bestellen |
| vznícení | zapłon | Entflammung die |
| vznik | powstanie | Entstehung die |
| vzniknout / vznikat | powstać / powstawać | entstehen |
| vzorek / zkouška | próbka / próba | Probe die |
| vzorek krve | próbka krwi | Blutprobe die |
| vzorek půdy | próbka gleby | Bodenprobe die |
| vzorek sliny | próbka śliny | Speichelprobe die |
| vzorek tkáně | próbka tkanki | Gewebeprobe die |
| vzpomenout / vzpomínat (na něco) | przypomnieć sobie / przypominać sobie (coś) | erinnern (an etwas) |
| vzpomenout / vzpomínat si (na někoho) | przypomnieć sobie / przypominać sobie (kogoś) | erinnern sich (an jemanden) |
| vzteklina | wścieklizna | Tollwut die |
| vždy / vždycky | zawsze | immer |
| z | z | aus |
| za | za | hinter |
| zabednit (okna) | zabić deskami (okna) | vernageln (Fenster) |
| zabezpečení dat | zabezpieczenie danych | Datensicherung die |
| zabezpečovací klín | klin zabezpieczający | Sicherungskeil der |
| zabezpečovací zařízení | urządzenie zabezpieczające | Sicherungsanlage die |
| zablokování dýchacích cest | niedrożność dróg oddechowych | Atemwegsverlegung die |
| zablokování kol | blokada kół | Radfeststellung die |
| zablokovaný | zakleszczony | eingeklemmt |
| zablokovat / blokovat | zablokować / blokować | blockieren |
| zabloudit | zabłądzić | verirren (sich) verlaufen (sich) |
| zabouchnout / přibouchnout | zatrzasnąć | zuknallen |
| zábradlí | poręcz | Geländer das |
Kontaktní údaje
