Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| výstava | wystawa | Ausstellung die |
| vystavět / vybudovat | wybudować / budować | ausbauen |
| vystavit / vyhotovit | wystawić / sporządzić | ausfertigen |
| vystavit / vystavovat (dokument / exponát) | wystawić / wystawiać | ausstellen |
| vystoupit / vystoupat | wznieść się / wznosić się | aufsteigen |
| vystoupit / vystupovat | wysiąść / wysiadać | aussteigen |
| výstřel | strzał | Schuss der |
| vystřelovací nůž | nóż sprężynowy | Springmesser das |
| vystřelovací sedadlo | fotel katapultowy | Schleudersitz der |
| vystřelující bolest | ból promieniujący | ziehender Schmerz der |
| vystříhnout / vystříhat / vystříhávat | wyciąć / wycinać | herausschneiden |
| výstup z tunelu | wylot tunelu | Tunnelmündung die |
| vystupovat (vzhůru) | wspinać się | hinaufsteigen |
| vysunounout / vysouvat (žebřík) | wysunąć / wysuwać (drabinę) | ausfahren (Leiter) |
| vysunout | wysunąć | herausschieben |
| vysušit / sušit | suszyć / wysuszyć | trocknen |
| vysušit / vysušovat (místnost) | osuszyć / osuszać (pomieszczenie) | austrocknen (Raum) |
| výsuvné madlo | uchwyt teleskopowy | Teleskopholm der |
| výsuvný | wysuwany | ausziehbar |
| výsuvný žebřík | drabina wysuwana | Schiebeleiter die |
| vysvětlit / vysvětlovat | wyjaśnić / wyjaśniać | erläutern |
| vysvětlivky | objaśnienia | Erläuterungen die |
| výše škody | wysokość szkody | Schadenshöhe die |
| výše záplav | poziom powodzi | Fluthöhe die |
| vyšetřovatel | śledczy | Ermittler der |
| vyšetřt / vyštřovat | zbadać / badać | untersuchen |
| výška | wzrost | Größe (eines Menschen) die |
| výška vlny | wysokość fali | Wellenhöhe die |
| výšková kóta | rzędna wysokościowa | Höhenangabe die |
| výškově nastavitelné sedadlo | siedzenie z regulacją wysokości | höhenverstellbarer Sitz der |
| vyšplhat | wspiąć się | hinaufklettern |
| výtah | winda | Aufzug der Fahrstuhl der Lift der |
| vytáhnout / vytahovat | wyciągnąć / wyciągać | herausziehen |
| výtahová šachta | szyb windowy | Aufzugsschacht der |
| vytéci / vytékat | wyciec / wyciekać | auslaufen |
| výtěr (provést) | wymaz (pobrać) | Abstrich (durchführen) der |
| vytipovat | wytypować | aufspüren |
| vytížení | obciążenie | Auslastung die |
| výtka | zarzut | Vorhalt der |
| vytlačit / vytlačovat | wypchnąć / wypychać | hinausdrücken |
| výtok | wyciek | Ausfluss der |
| vytrhnout (stromy) | wyrwać z korzeniami (drzewa) | entwurzeln (Bäume) |
| vytrhnout / vytrhat / vytrhávat | wyrwać / wyrywać | herausreißen |
| vytrvalost | wytrzymałość | Ausdauer die |
| vytržení zubu | ekstrakcja zęba | Zahnextraktion die |
| výtržník | awanturnik | Randalierer der |
| vytvoření kolon vozidel | tworzenie się korków | Staubildung die |
| vytvrdit | stwardnieć | hart werden |
| vytyčit / vytyčovat | wytyczyć / wytyczać | abstecken |
| využít / využívat | wykorzystać / wykorzystywać | ausnutzen |
Kontaktní údaje
