Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| vypáčit (trezor) | wyważyć (sejf) | aufstemmen (Tresor) |
| vypadat | wyglądać | aussehen |
| vypadávání vlasů | wypadanie włosów | Haarausfall der |
| výpadek / ztráta | awaria / strata | Ausfall der |
| výpadek osvětlení | awaria oświetlenia | Beleuchtungsausfall der |
| výpadek proudu | przerwa w dostawie prądu | Stromausfall der |
| vypadnout | wypaść | herausfallen |
| výpadovka / výpadová silnice | droga wylotowa | Ausfallstrasse die |
| výpar | wydzielina | Ausdünstung die |
| výpary (jedovaté) | opary (trujące) | Dämpfe (giftige) der |
| vypařit se / vypařovat se | wyparować / wyparowywać | verflüchtigen (sich) |
| výplach žaludku | płukanie żołądka | Magenspülung die |
| vypláchnout / vyplachovat | przepłukać / przepłukiwać | ausspülen |
| vyplachovací trubka | rura płucząca | Spülrohr das |
| vyplavení | wypłukanie | Ausschwemmung die |
| vyplnit / vyplňovat | wypełnić / wypełniać | ausfüllen |
| vypnout / odpojit | wyłączyć / odłączyć | abschalten |
| vypnout / vypínat | wyłączyć / wyłączać | ausschalten |
| vyprat / prát (prádlo) | wyprać / prać (bieliznę) | waschen (Wäsche) |
| výprava | wyprawa | Expedition die |
| vyprostit / vprošťovat | wyswobodzić / wyswobadzać | befreien |
| vyprostit / vyprošťovat | wydobyć / wydobywać | herausholen |
| vyprostit / vyprošťovat (osoby) | wydobyć / wydobywać (osoby) | bergen (Personen) |
| vyprošťovací práce | prace wydobywcze | Bergungsarbeiten die |
| vyprošťovací technika | sprzęt ratownictwa technicznego | Bergetechnik die |
| vyprošťovací vozidlo | samochód ratownictwa technicznego | Bergefahrzeug das |
| vyprošťování | wydobywanie | Bergung die |
| vyprošťování osob | wydobywanie osób | Personenbergung die |
| vypršet (lhůta) | upłynąć (termin) | ablaufen (Frist) |
| vypršťovací tank | wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) | Bergepanzer der |
| vypustit / vypouštět | wypuścić / wypuszczać | ablassen |
| vyrazit (zub) | wybić (ząb) | herausschlagen (Zahn) |
| výrazný (výrazně) | wyraźny (wyraźnie) | deutlich |
| vyrážka | wysypka | Ausschlag der |
| výroba | produkcja | Herstellung die |
| výrobce | producent | Hersteller der |
| výrobní hala | hala produkcyjna | Produktionshalle die |
| vyříznout | wyciąć | herausschneiden |
| vyřizovat / vyřídit (vzkaz) | przekazać / przekazywać (wiadomość) | ausrichten |
| vyschlý (rybník) | wyschnięty (staw) | ausgetrocknet (Teich) |
| vysílačka | radiotelefon | Funksprechgerät das |
| výskyt nemoci | wystąpienie choroby | Krankheitserscheinung die |
| výslech | przesłuchanie | Vernehmung die |
| vyslovit / vyslovovat | wypowiedzieć / wypowiadać | aussprechen |
| vyslýchat | przesłuchiwać | vernehmen |
| vysoké napětí | wysokie napięcie | Hochspannung die |
| vysokotlaké vedení | przewód wysokociśnieniowy | Hochdruckleitung die |
| vysoký (vysoko / vysoce) | wysoki (wysoko) | hoch |
| vysoušeč | osuszacz | Trocknungsanlage die |
| vyspělý | rozwinięty | entwickelt |
Kontaktní údaje
