Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| všední den | dzień powszedni | Wochentag der |
| všeobecná plná moc | pełnomocnictwo ogólne | Generalvollmacht die |
| Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) | Powszechna Kasa Chorych (VZP) – czeski odpowiednik NFZ | Allgemeine Krankenkasse die |
| všeobecné ohrožení | zagrożenie powszechne | allgemeine Bedrohung die |
| všimnout si / všímat si | zauważyć / zauważać | wahrnehmen |
| všude | wszędzie | überall |
| vtrhnout | wtargnąć | hineinziehen |
| vůbec | w ogóle | überhaupt |
| vůle | wola | Willen der |
| vůz | wóz | Wagen der |
| vůz na montáž troleje | wóz do montażu trakcji | Oberleitungsmontagewagen der |
| vy | wy | ihr |
| vyazit (na cestu) | wyruszyć (w drogę) | aufbrechen (sich auf den Weg machen) |
| vybavení | wyposażenie | Ausstattung die |
| vybavenost | stopień wyposażenia | Ausstattungsgrad der |
| vybavit / vybavovat | wyposażyć / wyposażać | ausstatten |
| vybavit si / vybavovat si | przypomnieć sobie / przypominać sobie | rekapitulieren |
| výběr | wybór | Auswahl die |
| vybočit / vybočovat | zboczyć / zbaczać | ausscheren |
| vybrat / vybírat (si) | wybrać / wybierać (sobie) | auswählen (sich) |
| výbuch | detonacja | Detonation die |
| výbuch důlních plynů | eksplozja gazów kopalnianych | Grubengasexplosion die |
| výbuch plynu | eksplozja gazu | Gasexplosion die |
| vybuchnout | eksplodować | explodieren |
| výbušnina | materiał wybuchowy | Explosivstoff der |
| výcvik / výuka | szkolenie | Ausbildung die |
| výcvik psovodů | szkolenie przewodników psów | Hundeführerausbildung die |
| vyčerpání | wyczerpanie | Erschöpfung die |
| vyčerpaný / vysílený | wyczerpany | erschöpft |
| vyčerpávající | wyczerpujący | erschöpfend |
| vyčíslit | wyliczyć | beziffern |
| vyčistit / čistit | czyścić | reinigen säubern |
| výdaj | wydatek | Auslage (finanziell) die |
| výdělek | zarobek | Verdienst der |
| vyděsit | przestraszyć | aufschrecken erschrecken |
| vyděšený | przerażony | verstört |
| vydírání | szantaż | Erpressung die |
| výfukový plyn | spaliny | Auspuffgas das |
| vyhlásit | ogłosić | ausrufen |
| vyhlásit poplach | ogłosić alarm | Alarm auslösen alarmieren |
| vyhláška / nařízení | rozporządzenie | Verordnung die |
| vyhledávání drog | poszukiwanie narkotyków | Drogensuche die |
| vyhledávání osob | poszukiwanie osób | Personensuche die |
| vyhloubení | wydrążenie | Aushöhlung die Vertiefung die |
| vyhloubení výkopu | wykonanie wykopu | Ausschachtung die |
| vyhnout se / vyhýbat se | unikać | ausweichen |
| výhoda | korzyść | Vorteil der |
| vyhodnotit / vyhodnocovat | analizować / oceniać | auswerten |
| vyhořelý (dům) | wypalony (dom) | ausgebrannt (Haus) |
| vyhořet | wypalić się | ausbrennen |
Kontaktní údaje
