Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| vodní elektrárna | elektrownia wodna | Wasserkraftwerk die |
| vodní plocha | akwen | Wasserfläche die |
| vodní přípojka | przyłącze wodne | Wasseranschluss der |
| vodní sportovec / vodák | sportowiec wodny | Wassersportler der |
| vodní tok | ciek wodny | Wasserlauf der |
| vodní vír | wir wodny | Wasserstrudel der |
| vodní záchranná služba | Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (WOPR) | Wasserwacht die |
| vodní zdroj | zasoby wodne | Wasserressource die |
| vodorovný (vodorovně) | poziomy (poziomo) | waagerecht |
| vodovodní síť | sieć wodociągowa | Wasserleitungsnetz das |
| voják | żołnierz | Soldat der |
| vojenské letadlo | samolot wojskowy | Militärflugzeug das |
| volant | kierownica | Lenkrad das Steuer (Lenkrad) das |
| volba lékaře | wybór lekarza | Arztwahl die |
| volitelný (volitelně) | opcjonalny (opcjonalnie) | wählbar |
| volný (volně) | wolny (wolno) | frei |
| vor | tratwa | Floß das |
| vosí bodnutí | użądlenie osy | Wespenstich der |
| vosí hnízdo | gniazdo os | Wespennest das |
| vozíčkář | osoba poruszająca się na wózku inwalidzkim | Rollstuhlfahrer der |
| vozidlo | pojazd | Fahrzeug das |
| vozík pro tělesně postižené | wózek inwalidzki | Krankenfahrstuhl der Rollstuhl der |
| vozovka | jezdnia | Fahrbahn die |
| vozový park | park samochodowy | Fuhrpark der |
| vpravo | w prawo | rechts |
| vrah | morderca | Mörder der |
| vrak vozidla | wrak pojazdu | Fahrzeugwrack das |
| vrátit se | wrócić | zurückkehren (zurückkommen) |
| vrátník | odźwiernik | Magenausgang der |
| vražda | morderstwo | Mord der |
| vrhnout (se) (pod vlak) | rzucić się (pod pociąg) | stürzen (sich) (vor einen Zug) |
| vrchní sestra | pielęgniarka oddziałowa | Oberschwester die |
| vrozený | wrodzony | angeboren |
| vrstva | warstwa | Schicht (Erdreich) die |
| vrstva bláta | warstwa błota | Schlammschicht die |
| vrták | wiertło | Bohrer der |
| vrtulník | śmigłowiec | Hubschrauber der |
| vřetenní kost | kość promieniowa | Speiche die |
| vřítit se (do) | wpaść (do) | hineinrasen |
| vsáknout / vsakovat | wsiąknąć / wsiąkać | einsickern |
| vsáknout se / vsakovat se (tekutina / déšť) | wsiąknąć / wsiąkać (ciecz / deszcz) | versickern (Flüssigkeit / Regen) |
| vsedě | w pozycji siedzącej | sitzend |
| vstát / vstávat | wstać / wstawać | aufstehen |
| vstoje | w pozycji stojącej | im Stehen stehend |
| vstoupit / vstupovat | wejść / wchodzić | betreten einsteigen eintreten |
| vstřebávat | wchłaniać | aufsaugen |
| vstup | wejście | Eintritt der |
| vstup / nástup | wejście / wsiadanie | Einstieg der |
| vstupní dveře | drzwi wejściowe | Eingangstür die |
| vsunout | wsunąć | hineinschieben |
Kontaktní údaje
