Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| uvolnit / uvolňovat (svaly od křeče) | rozluźnić / rozluźniać (mięśnie ze skurczu) | entkrampfen (Muskeln) |
| uzavírací šoupátko | zasuwa odcinająca | Absperrschieber der |
| uzavírka | zamknięcie / blokada | Sperrung die |
| uzavírka silnice | zamknięcie drogi | Straßensperrung die |
| uzavření území | zamknięcie obszaru | Gebietsabsperrung die |
| uzavření vzdušného prostoru | zamknięcie przestrzeni powietrznej | Luftraumsperre die |
| uzavřít | zamknąć / zablokować | sperren |
| uzavřít / zavřít | zamknąć | einsperren |
| uzdravení | wyzdrowienie | Genesung die Gesundung die |
| uzdravit se / uzdravovat se | wyzdrowieć | gesunden / gesund werden |
| území zamořené epidemií | obszar objęty epidemią | Seuchengebiet das |
| uznání invalidity | orzeczenie o niepełnosprawności | Invaliditätsanerkennung die |
| úžeh | udar słoneczny | Sonnenstich der |
| užívat | stosować | anwenden |
| užívat / využívat | wykorzystywać | nutzen |
| uživatel | użytkownik | Anwender der Nutzer der |
| uživatelská příručka | instrukcja obsługi | Benutzerhandbuch das |
| úžlabina | zwężenie doliny / cieśnina doliny | Talenge die |
| v blizkosti | w pobliżu | in der Nähe |
| v blízkosti | w pobliżu | in der Nähe von |
| v důsledku | w wyniku | infolge |
| v leže / vleže | w pozycji leżącej | liegend |
| vada | defekt / usterka | Defekt das |
| vada v řeči | wada wymowy | Sprachfehler der |
| vadit | przeszkadzać | stören (jemandem etwas ausmachen) |
| váha | waga | Gewicht das |
| váhavý (váhavě) | niezdecydowany (z wahaniem) | zögerlich |
| vaječníky | jajniki | Eierstöcke der |
| vajgl | niedopałek | Kippe die |
| vak pro zemřelé | worek na zwłoki | Leichensack der |
| vakcína | surowica | Serum das |
| vakuová dlaha | szyna próżniowa | Vakuumschiene die |
| vakuová matrace | materac próżniowy | Vakuummatratze die |
| vakuové fixační prostředky | próżniowe środki unieruchamiające | Vakuumfixationsmittel das |
| válec | cylinder | Zylinder der |
| válka | wojna | Krieg der |
| vánoce | Boże Narodzenie | Weihnachten das |
| vápencový lom | kamieniołom wapienia | Kalksteinbruch der |
| varle | jądro | Hoden der |
| varování | ostrzeżenie | Warnung die |
| varování před bouří | ostrzeżenie przed burzą | Sturmwarnung die |
| varovat | ostrzegać | warnen |
| varovat předem | uprzedzać | vorwarnen |
| vařící | wrzący | kochend |
| vazba | areszt | Haft die |
| vazivo | tkanka łączna | Gewebestruktur die |
| vážné zranění | poważne obrażenie | ernste Verletzung die |
| vážný (vážně) | poważny (poważnie) | ernst schwerwiegend |
| včas | na czas | rechtzeitig |
| včasný (včas) | terminowy (terminowo) / w porę | pünktlich rechtzeitig |
Kontaktní údaje
