Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ulehčit / ulehčovat | ułatwić / ułatwiać | erleichtern |
| ulice | ulica | Gasse die |
| ulička | uliczka | Gässchen das |
| úlomek | odłamek | Fragment das |
| úložiště (atomového odpadu) | składowisko odpadów promieniotwórczych | Lagerstätte (für Atommüll) die |
| uložit (někoho / něco někam) | położyć (kogoś / coś gdzieś) | legen (jemanden / etwas irgendwohin) |
| ultralight | samolot ultralekki / ultralight | Kleinstflugzeug das Ultraleichtflugzeug das |
| umělá tráva | sztuczna trawa | Kunstrasen die |
| umělé dýchání | sztuczna wentylacja / wentylacja mechaniczna | künstliche Beatmung die |
| umělé zasněžování | sztuczne naśnieżanie | Kunstschneeerzeugung die |
| umělý spánek | śpiączka farmakologiczna | künstliches Koma das |
| umět | umieć | können (in der Lage sein) |
| umístit / umisťovat | umieścić / umieszczać | platzieren |
| umístit / umísťovat | zamontować / montować | anbringen |
| umožnit / umožňovat | umożliwić / umożliwiać | ermöglichen |
| úmrtnost | śmiertelność | Sterberate die |
| úmyslný (schválně) | umyślny (umyślnie) | absichtlich |
| umyvadlo | umywalka | Waschbecken das |
| unášet (člun) | dryfować / być znoszonym (o łodzi) | abtreiben (Boot) |
| únava | zmęczenie | Müdigkeit die |
| únava materiálu | zmęczenie materiału | Materialermüdung die |
| unavený (unaveně) | zmęczony | müde |
| únavný | męczący | ermüdend |
| unést | porwać | entführen |
| únik | wyciek | Austritt der |
| únik chlóru | wyciek chloru | Chloraustritt der |
| uniknout / unikat | wydostać się / wydostawać się | entweichen |
| úniková cesta | strefa rozbiegu | Auslaufzone die |
| únor | luty | Februar der |
| únos | porwanie | Entführung die |
| úpal | udar cieplny | Hitzschlag der |
| upevnění | mocowanie | Befestigung die |
| upevňovací oko | ucho mocujące | Befestigungsöse die |
| upevňovací pásek | pasek mocujący | Fixationsriemchen das |
| upevňovací popruh | pas mocujący | Feststellgurt der |
| upínací popruh | pas napinający | Spanngurt der |
| upínací svěrka | zacisk napinający | Spannklemme die |
| úplavice | czerwonka | Ruhr die |
| úplná uzávěrka | całkowite zamknięcie | Vollsperrung die |
| úplný (úplně) | całkowity (całkowicie) | völlig vollkommen |
| upozornit / upozorňovat | zwrócić uwagę / zwracać uwagę | aufmerksam machen |
| úprava na pitnou vodu | uzdatnianie wody pitnej | Trinkwasseraufbereitung die |
| uprchnout / prchat | uciec / uciekać | flüchten |
| upřesnit | sprecyzować | präzisieren |
| úraz (sportovní) | uraz sportowy | Sportunfall der |
| úrazová nemocnice | szpital urazowy | Unfallkrankenhaus das |
| uražený (uraženě) | urażony (z urazą) | beleidigt |
| určit / určovat polohu | zlokalizować / lokalizować | orten |
| urychlit / urychlovat | przyspieszyć / przyspieszać | beschleunigen |
| urychlující prostředek | akcelerant / środek przyspieszający | Beschleunigungsmittel das |
Kontaktní údaje
