Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| týden | tydzień | Woche die |
| týdení půměr | średnia tygodniowa | Wochendurchschnitt der |
| týdenní (týdně) | tygodniowy | wöchentlich |
| tyfové onemocnění | dur brzuszny | Typhuserkrankung die |
| týkat se | dotyczyć | betreffen |
| týl | kark | Genick das |
| typ drog | rodzaj narkotyków | Drogentyp der |
| týrat (zvíře) | znęcać się (nad zwierzęciem) | plagen (jemanden) quälen (ein Tier) |
| ubýt | ubywać | abnehmen / zurückgehen |
| ubytovna | noclegownia | Wohnheim das |
| ubytovna pro bezdomovce | schronisko dla bezdomnych | Obdachlosenheim das |
| ubývání ledovců | topnienie lodowców | Gletscherabschmelzung die |
| ucpání se sazemi | zakopcenie | Verrußung die |
| ucpaný (nos) | zatkany | verstopft (Nase) |
| ucpat / ucpávat | zatykać | verstopfen |
| ucpávka / utěsnění | uszczelnienie | Abdichtung die Verdämmung die |
| účast | udział | Teilnahme die |
| účastnice | uczestniczka | Teilnehmerin die |
| účastník | uczestnik | Teilnehmer der |
| účel | cel | Zweck der |
| účelný (účelně) | celowy (celowo) | zweckmäßig |
| učeň | praktykant | Lehrling der |
| účinnost | skuteczność | Wirksamkeit die |
| účinnost očkování | skuteczność szczepienia | Impfwirkung die |
| účinný | skuteczny | wirksam |
| udělat / dělat | robić / zrobić | machen |
| udělit / udělovat | udzielić / udzielać | erteilen |
| úder blesku | uderzenie pioruna | Blitzschlag der |
| údolí | dolina | Tal das |
| údržba | konserwacja | Instandhaltung die |
| udupat | zadeptać | tottrampeln |
| uhasit / hasit | ugasić / gasić | löschen |
| uhořet | spłonąć | verbrennen |
| uhradit / uhrazovat | zwrócić / zwracać | erstatten |
| úhyn | padnięcie | Verendung die |
| úhyn ryb | śnięcie ryb | Fischsterben das |
| ucho | ucho | Ohr das |
| uchránit / chránit (někoho / co před někým / něčím) | chronić / ochronić (kogoś / coś przed kimś / czymś) | schützen (etwas / jemanden) |
| uchycení | mocowanie | Halterung die |
| uchycení na stůl | mocowanie do stołu | Tischbefestigung die |
| ujet | stoczyć się | wegrollen |
| ujet / ujíždět | odjechać / odjeżdżać | davonfahren |
| ukázat / ukazovat | pokazać / pokazywać | zeigen |
| ukazovák | palec wskazujący | Zeigefinger der |
| uklidit / uklízet | posprzątać / sprzątać | aufräumen |
| uklidnění | uspokojenie | Beruhigung die |
| uklouznout | poślizgnąć się | ausrutschen |
| ukončit / ukončovat | zakończyć / kończyć | abbrechen beenden |
| úkryt | schron / kryjówka | Schutzraum der Versteck das |
| ukrytý | ukryty | versteckt |
Kontaktní údaje
