Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| trh | bazar | Basar der |
| trhat (skály) | wysadzać | sprengen |
| trhavina | materiał wybuchowy | Sprengstoff der |
| trmvajová smyčka | pętla tramwajowa | Gleisschleife die |
| trojklanný nerv | nerw trójdzielny | Trigeminus der |
| trojúhelník | trójkąt | Dreieck das |
| trolej | sieć trakcyjna | Oberleitung die |
| trombóza | zakrzepica | Thrombose die |
| trpělivost | cierpliwość | Geduld die |
| truhlárna | stolarnia | Schreinerwerkstatt die |
| truhlářství | zakład stolarski | Tischlerwerkstatt die |
| trvalý (trvale) | trwały | dauerhaft ständig |
| trvanlivost | trwałość | Haltbarkeit die |
| trvanlivý (trvanlivě) | trwały | haltbar |
| trvat | trwać | dauern |
| trychtýřová prohlubeň (sesutím šachty) | lej zapadliskowy | Binge die |
| tržná rána | rana szarpana | Platzwunde die |
| tržnice | hala targowa | Markt der |
| třaskavina | materiał inicjujący | Initialsprengstoff der |
| třaskavý plyn | gaz piorunujący | Knallgas das |
| třeba | potrzebny | notwendig |
| třesavka / zimnice | dreszcze | Schüttelfrost der |
| třetina | jedna trzecia | Drittel das |
| třibodový bezpečnostní pás | trzypunktowy pas bezpieczeństwa | Dreipunkt-Sicherheitsgurt der |
| třída | klasa | Klasse die Straße (innerstädtisch) die |
| třídění zraněných | segregacja poszkodowanych | Verletztenklassifizierung die |
| tříselná krajina | okolica pachwinowa | Leistengegend die |
| tříska | drzazga | Holzsplitter der Schiefer der |
| tříslo | pachwina | Leiste die |
| tříštivá zlomenina | złamanie wieloodłamowe | Splitterfraktur die |
| třivrstvový | trójwarstwowy | dreilagig |
| tuberkolóza / souchotiny | gruźlica | Schwindsucht die |
| tubus tunelu | tuba tunelu | Tunnelröhre die |
| tuhé palivo | paliwo stałe | Festbrennstoff der |
| tuhost / ztuhlost | sztywność | Starre die |
| tunel | tunel | Tunnel der |
| tunel metra | tunel metra | U-Bahn-Tunnel der |
| tunel pro chodce | tunel dla pieszych | Fußgängertunnel der |
| tunel pro motorová vozidla | tunel drogowy | Autotunnel der |
| tupá bolest | tępy ból | dumpfer Schmerz der |
| tupý (tupě) | tępy | stumpf |
| turista | turysta | Tourist der |
| turistický průmysl | przemysł turystyczny | Tourismusindustrie die |
| turistický výlet | wycieczka turystyczna | Wanderung die |
| tužka | ołówek | Bleistift der Stift (Bleistift) der |
| tvořit | tworzyć | bilden schaffen |
| tvrdit | twierdzić | behaupten |
| tvrdý (tvrdě) | twardy | hart |
| ty | ty | du |
| tyč | drąg | Stange die |
Kontaktní údaje
